"بصمتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your fingerprint
• your prints
• your print
• your fingerprints
• your mark
• your silence
• your thumbprint
• your geneprint

We recovered your fingerprint from the gag that killed christopher perez,
لقد إستعدنا بصمتك من كمامة الفم التي قتلت كريستوفر بيريز

- Meaning if they took your fingerprint, they'd have a match.
- المقصود؟ - المقصود لو أخذوا بصمتك سيكون لديهم تطابق

.40 caliber with your prints was left at the scene.
لقد تمّ إيجاد بصمتك على عيار طوله ٤٠ في موقع الحادثة

And that's your print. We know you murdered LeBlanc.
و تلك بصمتك نحن نعرف انكى قتلتى لبلانق

Then any idea how your fingerprints ended up at the crime scene?
إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟

You want to be paid attention to, make your mark?
تريد أن تلفت الانتباة، وتترك بصمتك الخاصة.

And I suppose I should hear what you're saying to me with your silence...
و أفترض أنه يجدر بي أن أصغي إلى ما تقولينه لي بصمتك...

You have a GPS with its coordinates and the lock is activated by your thumbprint.
سيكون لديك 'جي بي آس' بإحداثيات ويتم تنشيط القفل بواسطة بصمتك

And she was last seen outside a coffeehouse where we found your fingerprint.
و التي شوهدت آخر مرة خارج المقهى حيث وجدنا بصمتك.

Yeah, I know you refused to give it, so we collected a sample from your fingerprint card.
نعم، أعلم أنتِ رفضت أن تعطيه لنا لذا أخذنا عينة من بطاقة بصمتك

We found your fingerprint on this mint strip at Club Prone last night.
لقد وجدنا بصمتك على هذا الشريط النعناع في نادي المعرضة الليلة الماضية.

We found your fingerprint on the truck and on the suitcase left at the hotel.
وجدنا بصمتك على الشاحنة وعلى الحقيبة التي غادرت الفندق

How do you explain that we lifted your fingerprint off the button of her blouse?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

Then, how do you explain that your prints and the victim's blood are all over her flash drive?
حسناً إذاً , كيف تفسّر وجود بصمتك و دماء الضحيّة على الذاكرة الضوئية ؟

I'm gonna need your spoon... so I can get a control sample and exclude your prints.
ساحتاج لملعقتك حتي استطيع الحصول علي عينه واستثني بصمتك

We found your prints on each of these bottles.
نحن نعلم , لقد وجدنا بصمتك على كل زجاجة

A piece of a guitar slide with your print was in her head.
و قد تمّ قتلها مساء البارحة تمّ العثور على أداة العزف على الغيتار تحمل بصمتك بداخل رأسها

He pulled your print off the photo, and they were a match.
وحصل على بصمتك من الصورة و كانوا متطابقين

And when Kevin threw the backpack out the window, you knew you had to come back, because your fingerprints were on it.
وعندما وقعت الحقيبة من النافذة كان عليك العودة لأن بصمتك عليها

We'll bring them back when you make your mark on this land deed.
سنقوم بأعادتهم عندما تضع بصمتك على وثيقة الأرض

Is your silence supposed to say something?
هل يُفترض بصمتك أن يعني شيئاً؟

I knew this moment would come when your geneprint was first confirmed.
عرفت أن هذه اللحظة ستأتي منذ تأكيد بصمتك