"بصناديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boxes
• Funds
• boxed
• pools
• bins
• with caskets

In the'50s, everybody kept their valuables in safety deposit boxes.
في الخمسينيّات كان يُبقِ الجميع أقيم ما يملكون بصناديق الأمانات.

However, the Special Rapporteur was able to observe open trucks laden with boxes of new television sets on the streets of Herat.
بيد أنه لاحظ المقرر الخاص وجود عربات نقل محملة بصناديق جديدة ﻷجهزة التلفاز في شوارع حيرات.

He could access the boxes of documents by trading boxes in his cell for others in storage.
وكان بإمكان صاحب البلاغ أن يستبدل صناديق الوثائق الموجودة في زنزانته بصناديق أخرى موجودة في المخزن.

In particular, please elaborate on rural women's access to programmes and plans related to the Rural Development Funds
وبوجه خاص، يرجى تقديم تفاصيل عن كيفية استفادة النساء الريفيات من البرامج والخطط ذات الصلة بصناديق التنمية الريفية.

The Santiago Principles for sovereign wealth Funds were cited as a sound approach potentially achievable by countries at all levels of development.
وأشير إلى مبادئ سانتياغو المتعلقة بصناديق الثروة السيادية بوصفها نهجا سليما يمكن أن تحققه البلدان أيا كان مستوى نموها.

He boxed and returned those noses, instantly crushing his opponent's morale
وقام بوضعها بصناديق وأعادها، مما يسحق باستمرار من معنويات خصمه

Start with the junction boxes. - Thread it back to the fixtures. - All right.
إبدأ بصناديق التوصيل يبدو أنّ ممرضة الليل لم تكن تكذب

My dining room is filled with boxes of her stuff.
غرفة الطعام لدي مليئة بصناديق تحمل أغراضها

- I'm sure they have lots of accounts. Not with safety deposit boxes where people keep their dirt.
ـ واثق أن لديهم الكثير من الحسابات ـ ليس بصناديق الإيداع حيث تحتفظ الناس بأشيائهم

You could go out and stuff some ballot boxes for me.
يمكنكَ أن تذهب وتأتني بصناديق إقتراع مملوءة بأصواتِ لي

I have a garage full of boxes he never sorted through to prove it.
فلدي مرأب مليء بصناديق لم يرتبها يوماً لإثبات كلامي

repulsive, which is why we surround ourselves with large comfortable boxes to keep them away.
ولهذا نحيط أنفسنا بصناديق كبيرة مريحة لنبقيهم بعيداً عنا

Unliquidated obligations relating to Funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفاة التي تتصل بصناديق متعددة السنوات سارية لحين إنجاز المشروع.

Implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations Funds and programmes
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات المتعلقة بصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها

A substantial amount of the Advisory Committee’s work related to the Funds and programmes of the United Nations.
ويتصل جانب كبير من أعمال اللجنة الاستشارية بصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها.

Age analysis information for other UNEP trust Funds is being developed.
ويتم إعداد معلومات تحليلية حسب هذه الفترات فيما يتعلق بصناديق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الاستئمانية اﻷخرى.

Said all that old stuff was boxed up In the basement of city hall.
قلتُ بأنّ جميع الأغراض القديمة مخزّنة بصناديق بقبو مبنى البلدية

Therefore, it is not practical to indicate due dates and interest rates relating to the investment pools.
لذا تصبح الإشارة إلى تواريخ الاستحقاق ومعدلات الفائدة المتصلة بصناديق الاستثمار مسألة غير عملية.

We can't spend that money, so pretend it's not there, like you do with recycling bins.
لا يمكنا صرف هذا المال لذا تظاهري أنه غير موجود كما تفعلين بصناديق التدوير

It was probably heading for the Shogun of the Dark with caskets of gold yielded from the secret mine and stored for five years.
لربّما كانت تتجه لـ "(شوغن) الظلام" بصناديق من الذهب أنتجت من المنجم السري وخزنت لخمس سنوات.