"بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Development Fund
• the UNIFEM

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, fiftieth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخمسون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-ninth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة 49 [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

With the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), opportunities for synergy are the subject of ongoing consultations.
وفيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تشكل فرص التآزر موضوع المشاورات الجارية.

The Federation served on the NGO Committee on the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) throughout 2006 to 2009.
عمل الاتحاد في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة خلال الفترة من 2006 إلى 2009.

Some balances that related to the United Nations Development Fund for Women were long outstanding and had not been reviewed and cleared.
لوحظ أن بعض الأرصدة ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة غير مسددة منذ أمد طويل ولم تستعرض ولم تتم تصفيتها.

In this effort, he sought closer ties with the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM);
وكان سعيه من وراء هذا المجهود، هو إقامة صلات أوثق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

It highlighted recent developments concerning the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) as well as that agency's current focus.
وقال إنه يبرز التطورات الأخيرة المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ومحور التركيز الحالي لتلك الوكالة.

II. Response to recommendations addressed exclusively to the United Nations Development Fund for Women
ثانيا - الرد على التوصيات المتعلقة حصرا بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

The General Committee took note of paragraph 16 of the annex to resolution 39/125 concerning the United Nations Development Fund for Women, which reads:
أحاط المكتب علما بالفقرة 16 من مرفق القرار 39/125 المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وفيما يلي نصها:

d Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-fifth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الخامسة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-eighth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة الثامنة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-sixth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة السادسة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-seventh session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة السابعة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

Consultative Committee on the United Nations Development Fund for Women, forty-ninth session [General Assembly resolutions 31/133 and 39/125]
اللجنة الاستشارية المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، الدورة التاسعة والأربعون [قرارا الجمعية العامة 31/133 و 39/125]

45. Since the creation of the UNIFEM human resource centre in 2006, its responsibilities have expanded tremendously.
45 - منذ إنشاء مركز الموارد البشرية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2006، توسعت مسؤولياته بشكل هائل.