"بصوتٍ أعلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• louder

He didn't listen, so now I'm saying it louder.
ولم يصغِ إليّ، لذا أقولها له بصوتٍ أعلى.

You think that the way to get ahead is by talking louder than the other guy.
تظنين أن السبيل للوصول قدماً هو بالحديث بصوتٍ أعلى من الرجال

And so you cry louder and you shake the bars of the crib.
ولهذا تبكي بصوتٍ أعلى وتهزُّ قضبان المهد

You know, actions speak louder than words.
أتعرف، الأفعال تتحدّث بصوتٍ أعلى من الأقوال.

You can play louder than that, if you want, we blew a fuse again.
يمكنكم العزف بصوتٍ أعلى من ذلك إذا أردتم إنقطع التيار مجددًا

He just wants them to be louder.
ولكنه يريدهم أن يصيحوا بصوتٍ أعلى

I can cry much louder than that.
بإمكاني أن أبكي بصوتٍ أعلى من ذلك.

Scream louder, next time.
اصرخ بصوتٍ أعلى في المرة القادمة

Laugh a little louder when one of you tells a joke.
يضحك بصوتٍ أعلى إن قال أحدكم نكتة

Why don't you say it a little louder?
لما لا تقلها بصوتٍ أعلى قليلاً؟

The more we know about why we're here, the louder our guilt screams.
كل ما عرفنا أكثر عن سبب وجودنا هنا... كل ما صرخ شعورنا بالذنب بصوتٍ أعلى...

Little louder.
بصوتٍ أعلى بقليل.

You got to speak louder.
يجب عليك التحدّث بصوتٍ أعلى.

Sing louder!
ـ غنوا بصوتٍ أعلى

No, no, no, louder.
لا ، لا ، لا بصوتٍ أعلى

- Fuckin'louder, bitch.
بصوتٍ أعلى أيها الحقير.

A little louder, doctor.
بصوتٍ أعلى قليلاً يا دكتور

Can you say that a little louder?
هلا قلتِ ذلك بصوتٍ أعلى ؟

- louder, motherfucker, louder.
- بصوتٍ أعلى أيها اللعين

louder. Speak up!
بصوتٍ أعلى - تكلم بوضوح -