"بصوتٍ عالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out loud
• so loud
• aloud

Now open your chits and say the number out loud.
الآن افتحوا أوراقكم وقولوا ما هو الرقم بصوتٍ عالي.

I don't know what I'm saying. I'm just thinking out loud.
لا أعرف ما أقوله الأن أنا أفكر بصوتٍ عالي وحسب

GuessthethingIreallyneed to say out loud to everyone is, well...
أظنأنما أحتاجحقاً.. لقوله بصوتٍ عالي للجميعهو،حسناً..

But the singing was so loud, no one could hear her thoughts.
ولكنّ الغناء كان بصوتٍ عالي لذلك لم يستطع أحدهم سماع أفكارها

Well, the principal said it was the best one in the class, and he wants me to read it aloud to introduce the President!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

I will leave a space for you to either repeat mentally or out loud.
سأغادر للفضان من أجل، يمكنك تكرارها في ذهنك أو بصوتٍ عالي

All right, hold on a second. Let me think out loud.
حسنٌ، إنتظروا للحظة ودعوني أفكر بصوتٍ عالي

I really don't like talking out loud in front of people, but...
في الواقع لا أحب أن أتكلّم بصوتٍ عالي أمام الآخرين

All that hate-- they were just afraid to say it out loud.
كل ذلك الحقد... أنهم فقط كانوا خائفين أن يقولوها بصوتٍ عالي.

You will say it over and over, out loud if you have to.
ستُكررها مراراً بصوتٍ عالي لو اضطررتَ لذلك

It's the first time I've said that word out loud:
إنها المَرة الأولى التي أقولُ فيها تلكَ الكلمَة بصوتٍ عالي

Sorry. I was just thinking out loud.
أعتذر , لقد كنتُ أفكّر بصوتٍ عالي

Sorry. I was thinking out loud.
أعتذر، لقد كنتُ أفكر بصوتٍ عالي

I think you're just scared to say it out loud.
أظن أنك فقط خائف من قوله بصوتٍ عالي.

If Shelby felt any different, she didn't say anything out loud, but I sensed a-a reluctance.
إن شعرت (شيلبي) بطريقة مختلفة فلم تقل شيئاً بصوتٍ عالي ولكنني احسست ببعض النفور

You even got the answer wrong that Max so graciously said out loud.
وكتبتَ حتّى إجاباتٍ خطأ والتي قالتها (ماكس) بصوتٍ عالي.

She's... she makes me laugh out loud.
تجعلُني أضحكُ بصوتٍ عالي

During the jury selection, Cyril got very agitated and he kept talking out loud, and the judge kept warning him to be silent.
لقد اهتاجَ (سيريل) كثيراً خلال اختيار المُحلفين و بقيَ يتكلّم بصوتٍ عالي و بقيَ القاضي يُحذرهُ لكي يصمُت

Keep your eyes on the road and let that engine roar so loud that you can't hear those demons screaming in your ear.
كن مركزًا على الطريق ودع ذلك المحرك يصخب بصوتٍ عالي حتى لن تقدر على سماع أولئك الملاعين يصرخون في سيارتك.

It's hovering above my head. Why I'm talking so loud.
إنّني أتحدث بصوتٍ عالي بسبب صوت المروحية

But she was crying so loud.
لكنها كانت تبكي بصوتٍ عالي.

Sorry, I was just thinking aloud.
متأسف، كنت أفكر بصوتٍ عالي