"بصوت أعلى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• louder than
• little louder

Oh, I think you can say it louder than that.
أوه، أعتقد أنك يمكنك القول بصوت أعلى من ذلك.

Hey boy, you talk louder than that. Go on, speak up.
يا صبي، تحدث بصوت أعلى من ذلك عليك الذهاب، والكلام

Your mongrel half-breed lineage speaks louder than your words.
نسبك الغير شرعي يتحدث بصوت أعلى من كلماتك.

Therefore, our actions speak louder than our words, in terms of not being afraid of international law, but rather of honouring, respecting and cooperating with it.
وهكذا تتحدث أفعالنا بصوت أعلى من كلماتنا، من حيث عدم خشيتنا القانون الدولي، بل التزامنا به واحترامنا له وتعاوننا معه.

Can you say that a little louder for me?
هل يمكنك أن تقول ذلك بصوت أعلى من أجلي ؟

In recent months, from Seattle to Washington, D.C., and Davos, actions have spoken louder than words.
وفي الشهور الأخيرة، تكلمت الأفعال من سياتل إلى واشنطن العاصمة ودافوس بصوت أعلى من الألفاظ.

In our view, this is the surest way of making our actions speak louder than our words.
وفي رأينا أن هذه هي أضمن طريقة لجعل أفعالنا تتكلم بصوت أعلى من أقوالنا.

I wanted to stand up on the chair and scream even louder than them...
كنت أريد أن أقفز عن الكرسي و أصرخ بصوت أعلى من صراخهم

But I don't really think it matters... as long as you say your opinion louder than everybody else's.
ولكني لا أظن بأنه يهم ما دمت تقول رأيك بصوت أعلى من الآخرين

You, uh... you said my name louder than necessary as if to alert somebody in your room of my presence.
لقد قلت اسمي بصوت أعلى من اللازم كما لو أنك تحذرين شخصًا في غرفتك من وجودي

Now, I'm building one for you guys that's three times louder than this.
الآن، وأنا على بناء واحد بالنسبة لك الرجال وهذا هو ثلاث مرات بصوت أعلى من هذا.

And nothing speaks louder than the truth.
وليس هنــاك ما يتحدث بصوت أعلى من الحقيقة

Mr. Benjamin Franklin talks a lot louder than Agent Stukowski.
السيد "بنجامين فرانكلين" يتكلم بصوت أعلى "من العمليه "ستاكويسكي

And growing up in a place like this, you learn pretty quick that you have to speak louder than everyone else if you want to be heard.
وعندما تكبر في مكان كهذا تتعلم بسرعة يجب أن تتكلم بصوت أعلى من الآخرين إذا كنت تريد أن يسمعوك

You got to stand taller than they do, you got to speak louder than they do, you got to be tougher than they are, you got...
يجب أن تعلو قامتك عليهم وتتحدث بصوت أعلى من صوتهم ويجب أن تكون أشد منهم ..ويجب أن

You were mooing louder than Gertie when her baby came out.
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها

Those two brutal murders also suggest to us louder than any demonstration that the leadership of the world still has much to do in engaging the rejectionists, the extremists and the cynical.
كما توحي هاتان الجريمتان الوحشيتان لنا بصوت أعلى من أي مظاهرة بأن قيادة العالم ما زال أمامها الكثير الذي يجب أن تفعله لإشراك الرافضين والمتطرفين والناقمين.

Our actions speak louder than words.
فأفعالنا تتكلم بصوت أعلى من أقوالنا.

- hear her voice louder than ever." - "Her voice."
- سماع صوتها بصوت أعلى من أي وقت مضى." - "صوتها."

Pancakes and/or waffles speak louder than words, Father!
الفطائر و / أو الفطائر تتحدث بصوت أعلى من الكلمات، الأب!

- Very good. A little louder, please.
(أنا (شوتراك ناهونتي ممتاز , بصوت أعلى من فضلك