"بصورة شبه حصرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• programmed almost exclusively
• almost exclusively in

(a) In Annex I, Table 1 - US dollar statements represent project funds where contributions are received and programmed almost exclusively in United States dollars.
(أ) تمثّل البيانات المعبّر عنها بدولارات الولايات المتحدة، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، أموال المشاريع التي ترد وتُبرمج بشأنها المساهمات بدولارات الولايات المتحدة بصورة شبه حصرية.

(b) In Annex I, Table 1 - euro statements represent the euro-based projects for which funds are received and programmed almost exclusively in euros.
(ب) تمثّل البيانات المعبّر عنها باليورو، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، المشاريع الممولة باليورو التي ترد وتُبرمج بشأنها المساهمات باليورو بصورة شبه حصرية.

(a) In Annex I, Table 1-US dollar statements represent project funds where contributions are received and programmed almost exclusively in United States dollars.
(أ) تمثّل البيانات المعبّر عنها بالدولار الأمريكي، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، أموال المشاريع التي ترد بشأنها المساهمات وتُبرمج بالدولار الأمريكي بصورة شبه حصرية.

A majority of voluntary contributions are received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency.
ترد غالبية التبرعات بالدولار الأمريكي للمشاريع التي تبرمج بتلك العملة بصورة شبه حصرية.

A majority of voluntary contributions are received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency.
ترد غالبية التبرعات بدولارات الولايات المتحدة للمشاريع التي تبرمج بتلك العملة بصورة شبه حصرية.

(b) In Annex I, Table 1-euro statements represent the euro-based projects for which funds are received and programmed almost exclusively in euros.
(ب) تمثّل البيانات المعبّر عنها باليورو، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، المشاريع الممولة باليورو التي ترد بشأنها المساهمات وتُبرمج باليورو بصورة شبه حصرية.

(a) In Annex I, Table 1-US dollar statements represent project funds where contributions are received and programmed almost exclusively in US dollars.
(أ) تمثّل البيانات المعبّر عنها بالدولار الأمريكي، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، أموال المشاريع التي ترد بشأنها المساهمات وتُبرمج بالدولار الأمريكي بصورة شبه حصرية.

(a) In Annex I, Table 1-US dollar statements represent project funds where contributions are received and programmed almost exclusively in US dollars.
(أ) تمثّل البيانات المعبّر عنها بدولارات الولايات المتحدة، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، أموال المشاريع التي ترد وتُبرمج بشأنها المساهمات بدولارات الولايات المتحدة بصورة شبه حصرية.

(b) In Annex I, Table 1-euro statements represent the euro-based projects for which funds are received and programmed almost exclusively in euros.
(ب) تمثّل البيانات المعبّر عنها باليورو، التي ترد في الجدول 1 من المرفق الأول، المشاريع الممولة باليورو التي ترد وتُبرمج بشأنها المساهمات باليورو بصورة شبه حصرية.

A majority of voluntary contributions is received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency.
ترد غالبية التبرعات بالدولار الأمريكي للمشاريع التي تبرمج بتلك العملة بصورة شبه حصرية. ومنذ فترة السنتين

A majority of voluntary contributions is received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency.
ترد غالبية التبرعات بدولارات الولايات المتحدة للمشاريع التي تبرمج بتلك العملة بصورة شبه حصرية.

38. A phenomenon occurring almost exclusively in the Federal Republic of Germany is what is known as secondary illiteracy.
3837- ثمة ظاهرة تحدث بصورة شبه حصرية في جمهورية ألمانيا الاتحادية هي ما يُطلق عليه " الأمية الثانوية " .