"بصورة منتظمة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on a regular basis on
• regularly on
• systematically on

UNDP will continue to report on a regular basis on progress achieved in implementing the strategy.
وسيواصل البرنامج اﻹنمائي تقديم تقاريره بصورة منتظمة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية.

13. Requests the Secretary-General to continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى الجمعية العامة بصورة منتظمة عن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار التي اتخذت منذ إعلان العقدين الدوليين الأول والثاني للقضاء على الاستعمار؛

13. Requests the Secretary-General to continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى الجمعية العامة بصورة منتظمة عن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار التي اتخذت منذ إعلان العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار؛

Gender indicators should be threaded throughout evaluation guidelines, and software developed to report regularly on agency action regarding gender.
وينبغي أن تتخلل المؤشرات المتعلقة بالمرأة مبادئ التقييم التوجيهية، وبرامج الحواسيب المطورة ﻷغراض اﻹبلاغ بصورة منتظمة عن عمل الوكالات في مجال المرأة.

We urge the nuclearweapon States to report regularly on their aggregate number of warheads, delivery systems and stocks of fissile materials.
ونحن نحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على التبليغ بصورة منتظمة عن العدد الإجمالي للرؤوس الحربية، وأنظمة إيصالها ومخزوناتها من المواد الانشطارية.

2. Requests the Secretariat to report regularly on the outcome of the work of the Joint Correspondence Group to the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties.
2 - يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً بصورة منتظمة عن نتائج عمل فريق المراسلة المشترك للفريق العامل مفتوح العضوية ومؤتمر الأطراف.

The new format designed for annual reporting encourages country offices to report systematically on progress towards results.
ومن شأن الصيغة الجديدة المصممة لتقديم التقارير السنوية أن تشجع المكاتب الميدانية على تقديم تقارير بصورة منتظمة عن التقدم المحرز نحو بلوغ النتائج.

13. Requests the Secretary-General to continue to report to the General Assembly on a regular basis on the implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism;
١٣ - تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى الجمعية العامة بصورة منتظمة عن تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار التي اتخذت منذ إعلان العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار؛

82. From the outset of his work on Myanmar, the Special Rapporteur has made a point of visiting and reporting regularly on the plight of political prisoners.
82- ومنذ بداية عمله المتعلق بميانمار، كان المقرر الخاص على صواب بشأن القيام بزيارات والتبليغ بصورة منتظمة عن محنة السجناء السياسيين.

However, to ensure that FDI helps to raise the average environmental performance in recipient countries, host countries may consider entering into benchmarking agreements with foreign companies in which they commit themselves to maintaining the highest social and environmental standards that can be found and to report regularly on their performance in that regard.
بيد أنه، ضمانا لأن يساعد الاستثمار الأجنبي المباشر على النهوض بمتوسط الأداء البيئي في البلدان المتلقية، يمكن لهذه البلدان أن تنظر في إبرام اتفاقات لتحديد المعايير مع الشركات الأجنبية تلتزم فيها بالأخذ بأرفع المستويات الاجتماعية والبيئية الموجودة وبالإبلاغ بصورة منتظمة عن أدائها في ذلك الصدد.

9. The Committee will, as requested by the Security Council in resolution 1456 (2003), report regularly on progress in the area of States' response to the reporting obligation pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
9 - وستقوم اللجنة، وفقا لما طلبه قرار مجلس الأمن 1456 (2003)، بتقديم التقارير بصورة منتظمة عن التقدم المحرز في مجال استجابة الدول لالتزامات تقديم التقارير عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

107. In response to Member States' calls for urgent measures to improve monitoring and tracking of peacekeeping training, both departments have instituted procedures to collect data regularly on training activities.
107 - ووضعت كلتا الإدارتين إجراءات لجمع البيانات بصورة منتظمة عن أنشطة التدريب وذلك استجابة لدعوات الدول الأعضاء إلى اتخاذ تدابير عاجلة لتحسين رصد وتتبع التدريب على حفظ السلام.

At its twenty-seventh special session, in 2002, the General Assembly adopted a resolution entitled " A world fit for children " , in which it requested the Secretary-General to report regularly on progress made in implementing the Plan of Action included in the annex to the resolution (resolution S-27/2).
وفي دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين، المعقودة عام 2002، اتخذت الجمعية العامة قرارا بعنوان " عالم صالح للأطفال " ، طلبت فيه إلى الأمين العام أن يبلغ بصورة منتظمة عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل الواردة في مرفق القرار (القرار دإ-27/2).

A wider information platform involving all contributing Member States was also recommended in order to ensure a broad forum for engagement and to enable the Emergency Relief Coordinator to report systematically on the Fund's progress, challenges and funding needs.
وأوصى التقييم أيضا بمنهاج أوسع للمعلومات تشارك فيه جميع الدول الأعضاء المساهمة لضمان إيجاد محفل عريض للمشاركة، ولتمكين منسق الإغاثة في حالات الطوارئ من تقديم تقارير بصورة منتظمة عن تقدم الصندوق والتحديات التي تواجهه واحتياجات التمويل.