"بصيغته المعدلة أثناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as amended during
• as amended in the course
• as it had been modified during

The Committee adopted the report as amended during the discussions. ANNEXES
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء النقاش الذي دار بشأنه.

The Committee adopted the report as amended in the course of the discussion.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء النقاش الدائر بشأنه.

The Committee adopted the report as it had been modified during the discussions.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء النقاش الذي دار بشأنه.

The Committee adopted the report as amended during the discussions. ANNEXES
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشات التي دارت بشأنه.

The Committee adopted the report as amended during the discussions.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشات.

The report, as amended during the course of the meeting, was adopted unanimously by the chairpersons.
وقد اعتمد الرؤساء هذا التقرير، بصيغته المعدلة أثناء الاجتماع، وذلك باﻹجماع.

128. The draft report of the session, as amended during its reading, was adopted and would be published in its final, edited form as document E/2009/58.
128 - اعتمد مشروع تقرير الدورة بصيغته المعدلة أثناء قراءته وسينشر بشكله النهائي المحرر بوصفه الوثيقة E/2009/58.

148. The draft report of the session as amended during its reading was adopted and would be published as GEGN/23 and GEGN/23/INF.4. XXVI.
148- اعتُمد مشروع تقرير الدورة، بصيغته المعدلة أثناء تلاوته، وسينشر بصفته الوثيقة GEGN/23 و GEGN/23/INF/1.

168. The Group of Experts adopted the report as amended during its reading.
168 - اعتمد فريق الخبراء التقرير بصيغته المعدلة أثناء قراءته.

16. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirtyfourth session and approved it, as amended during consideration.
16- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها الرابعة والثلاثين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

18. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the draft programme of work for its thirtyfifth session and approved it, as amended during consideration.
18- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في مشروع برنامج عمل دورتها الخامسة والثلاثين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

13. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 1st meeting, considered the draft programme of work for its twentieth session and approved it, as amended during consideration.
13- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة في جلستها الأولى في مشروع برنامج عمل دورتها العشرين، وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

15. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at its 28th meeting, considered the draft programme of work for its twenty-first session and approved it, as amended during consideration.
15- وعملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في جلستها الثامنة والعشرين، في مشروع برنامج عمل دورتها الحادية والعشرين وأقرته بصيغته المعدلة أثناء النظر فيه.

The report, as amended in the course of the discussion, was adopted by the Committee unanimously.
واعتمدت اللجنة باﻹجماع التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشات.

The Committee adopted the report as amended in the course of the discussion.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء المناقشة.

The Committee adopted the report as it had been modified during the discussions.
واعتمدت اللجنة التقرير بصيغته المعدلة أثناء النقاش الدائر بشأنه.