"بصيغته المعدّلة شفويا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as orally amended

The General Assembly will now take a decision on the draft resolution, as orally amended.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار بصيغته المعدّلة شفويا.

The draft decision on the Mobile Phone Partnership Initiative was adopted, as orally amended.
وقد اعتُمد مشروع المقرر بشأن مبادرة الشراكة في الهواتف النقالة، بصيغته المعدّلة شفويا.

The Working Group adopted the draft decision on the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE), as orally amended.
واعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية، بصيغته المعدّلة شفويا.

146. At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its fiftieth session, as orally amended.
146- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن أعمال دورتها الخمسين، بصيغته المعدّلة شفويا.

The Working Group adopted the draft decision on the environmentally sound management of ship dismantling and the abandonment of ships on land or in ports, as orally amended.
واعتمد الفريق العامل مشروع مقرّر بشأن الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن والتخلي عن السفن في اليابسة أو في الموانئ، بصيغته المعدّلة شفويا.

At the same meeting, the Commission adopted by consensus the report on its forty-sixth session, as orally amended. Chapter XI
123- وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن دورتها السادسة والأربعين، بصيغته المعدّلة شفويا.

192. At the 1210th meeting, on 29 March, the Commission adopted by consensus the report on its forty-fourth session, as orally amended.
192- وفي الجلسة 1210، المعقودة في 29 آذار/مارس، اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء التقرير عن دورتها الرابعة والأربعين، بصيغته المعدّلة شفويا.

The Working Group adopted the draft decision on harmonization and coordination on the basis of the draft contained in the Secretariat's note, as orally amended.
79 - اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن التوحيد والتنسيق وذلك على أساس المشروع الوارد في مذكرة الأمانة، بصيغته المعدّلة شفويا.

At its 8th plenary meeting, on the evening of Thursday, 6 September 2007, the Working Group adopted the draft decision on resource mobilization and sustainable financing: review of the implementation of decision VIII/34, as orally amended.
173- وفي جلسته الثامنة المعقودة مساء يوم الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر بشأن تعبئة الموارد والتمويل المستدام: استعراض تنفيذ المقرر 8/34، بصيغته المعدّلة شفويا.

69. At its 6th meeting, on 3 July 2009, the Meeting considered and adopted its report (A/CONF.213/RPM.3/L.2), as orally amended.
69- نظر الاجتماع، أثناء جلسته السادسة المعقودة يوم 3 تموز/يوليه 2009، في تقريره (A/CONF.213/RPM.3/L.2) واعتمده بصيغته المعدّلة شفويا.

6. Also at the same meeting, the Committee adopted the draft decision as orally amended without a vote (see para. 7).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدّلة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 7).

At the same meeting, the Commission adopted a draft decision submitted by Italy and Romania, as orally amended. (For the text, see chap. I, sect. D, decision 19/1.)
121- وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع مقرر مقدما من إيطاليا ورومانيا، بصيغته المعدّلة شفويا. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب دال، المقرر 19/1.)

At its 16th meeting, on 17 October 2008, the Conference adopted the report on its fourth session (CTOC/COP/2008/L.1 and Add.1-11), as orally amended.
219- اعتمد المؤتمر، في جلسته السادسة عشرة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، التقرير عن دورته الرابعة (CTOC/COP/2008/L.1 و Add.1إلى Add.11، بصيغته المعدّلة شفويا.

At its 10th meeting, on 27 April 2007, the Commission adopted by consensus the report on its sixteenth session (E/CN.15/2007/L.1 and Add.1-6), as orally amended.
174- اعتمدت اللجنة، في جلستها العاشرة المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2007، بتوافق الآراء التقرير الخاص بأعمال دورتها السادسة عشرة (E/CN.15/2007/L.1 والإضافات من Add.1 إلى Add.6) بصيغته المعدّلة شفويا.

At its third meeting, on 31 August, the Group of Experts adopted the provisional agenda for the twenty-fifth session planned for the first half of 2009 (six working days), as orally amended.
واعتمد فريق الخبراء، في اجتماعه الثالث، المنعقد في 31 آب/أغسطس، جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والعشرين المخطط عقدها في النصف الأول من عام 2009 (ستة أيام عمل)، بصيغته المعدّلة شفويا.

180. At its 10th meeting, on 28 April 2006, the Commission adopted by consensus the report on its fifteenth session (E/CN.15/2006/L.1 and Add.1-8), as orally amended.
180- اعتمدت اللجنة بتوافق الآراء، في جلستها العاشرة، المعقودة في 28 نيسان/ أبريل 2006، التقرير عن أعمال دورتها الخامسة عشرة (الوثيقة E/CN.15/2006/L.1 والإضافات Add.1 إلى Add.8) بصيغته المعدّلة شفويا.

The Acting President: Since the oral amendment submitted by the representative of Canada has been adopted, we will now proceed to the draft resolution, as orally amended.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بما أن التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل كندا قد اعتمد، سننتقل الآن إلى مشروع القرار بصيغته المعدّلة شفويا.

twenty-second session At its 10th meeting, on 26 April 2013, the Commission adopted by consensus the report on its twenty-second session (E/CN.15/2013/L.1 and Add.1-6), as orally amended.
111- اعتمدت اللجنة، في جلستها العاشرة المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2013، بتوافق الآراء تقريرها عن أعمال دورتها الثانية والعشرين (E/CN.15/2013/L.1 والإضافات Add.1 إلى Add.6) بصيغته المعدّلة شفويا.