"بضعة ثواني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few seconds
• few more seconds

Sometimes a few seconds are more than enough, toy maker.
احياناً بضعة ثواني تكون اكثر من اللازم صانع الالعاب

Well, if she didn't let him in, he'd only have a few seconds to cut the feed.
حَسناً، إذا هي لَمْ إسمحْ بدخوله، هو فقط بضعة ثواني لقَطْع الغذاءِ.

You might only have a few seconds, but it all factors into your approach.
قد يكون لديك فقط بضعة ثواني لكن كل هذا يعتمد على أسلوبك

An attack can happen anywhere. It only takes a few seconds.
الإعتداء قد يحدث في أيّ مكان يتطلب الأمر بضعة ثواني فقط

Well, boys, may you get to heaven a few seconds before the devil knows you're dead.
حسناً يافتيان،ربما تَصِلُون إلى السماء بعد بضعة ثواني قبل ان يعلم الشيطان في موتكم

a few seconds earlier, he'd have landed on me.
سقط إلي قبل بضعة ثواني ، أنه مريضي

- It only has to last a few seconds. - What only has to last a few seconds?
يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني ما الذي يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني؟

I'm so sorry to have kept you waiting, She'll just be a few seconds,
اًسف جدا لإبقائكم منتظرين، ستكون هنا خلال بضعة ثواني

I glanced back and then again... as if I'd taken a few seconds to realize it was her.
ألقيت نظرة سريعة وثمّ مرةً أخرى... كما لو أنّني آخد بضعة ثواني لأتحقّق من أنّها هي

He doesn't stay on the phone for more than a few seconds.
هو لا يبقى على الهاتف لأكثر من بضعة ثواني.

You only had a few seconds, but it was all you needed.
كَانَ عِنْدَكَ بضعة ثواني فقط، لَكنَّه كُلّ إحتجتَ.

Of course, only a few seconds will pass in the real world.
بالطبع، فقط بضعة ثواني سنعبر العالم الحقيقي

And we've been unable to maintain any communication for more than a few seconds at a time.
ونحن غير قادرين على إبْقاء أيّ إتصال لأكثر مِنْ بضعة ثواني

I know this hurts, but it'll only take a few seconds.
أعرف أن هذا يؤلم لكنه سيستغرق بضعة ثواني فقط

Yet by my watch, which was with me, only a few seconds had passed.
رغم ذلك بساعتِي، التي كَانتْ مَعي، فقط بضعة ثواني عَبرتْ.

You entered the Stargate a few seconds too soon, so the flare threw you far into the future.
أنت دخلت استارجيت بضعة ثواني أيضا . . لذا الشعلة الضوئية رمتك بعيدا إلى المستقبل

We'll know in just a few seconds.
جميعنا سنعلم بذالك بعد بضعة ثواني

You'll have a few seconds to get a message out.
سيكون لديكِ بضعة ثواني لإرسال رسالة

Give or take a few seconds. I thought you got off.
بفارق بضعة ثواني ظننتك نزلت من القطار

Just a few more seconds, Cap. I got your back.
فقط بضعة ثواني أكثر , كاب , أن أحمى ظهرك