"بضعة دولارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few bucks
• a few dollars
• a couple bucks
• a couple of bucks
• few bucks for

Here. Here's a few bucks for you. You're lucky you're getting that.
خذ، هذه بضعة دولارات من أجلك أنت محظوظ لتأخذ هذه النقود

Could I get a few bucks on next month's rent?
أحتاج مساعدة ألا تقرضني بضعة دولارات للشهر القادم ؟

Then he paid the witness a few bucks and went on his way.
بعدها، دفع للشاهد بضعة دولارات ثمّ مضى بطريقه

For a few dollars, she'll do a good job here.
من أجل بضعة دولارات سوف تقوم بعمل جيد هنا

They gave a few dollars a month of what little they had
لقد أعطوا بضعة دولارات كل شهر ، من القليل الذي يملكونه

At least let me give you a couple bucks.
عالأقل إسمح لي أن أقدم لك بضعة دولارات.

I'll slip a few bucks to the fire marshal, we should be okay.
وسأعطي المسؤلين عن السلامة بضعة دولارات وسنكون بخير

You know, anything to make a few bucks until I got my big break and I became a high school principal.
تعلمون، أي شيء لجعل بضعة دولارات حتى حصولي على كسر كبير وأصبحت مدير المدرسة الثانوية.

So you got the loan, but you're a few bucks short on the deposit.
حتى حصلت على قرض، ولكن كنت بضعة دولارات قصيرة على الودائع.

Get a spray tan and some sequins, you could make a few bucks.
احصل على رذاذ تان وبعض الترتر و هل يمكن جعل بضعة دولارات.

I couldn't just let him toss it in the trash to save a few bucks.
لم يكن بمقدوري السماح له بأن يرميه في القمامة حتّى يوفّر بضعة دولارات

You're gonna tell me one of them couldn't spring a few bucks to save his life?
هل ستُخبريني أنّ أحدهم إنفاق بضعة دولارات لإنقاذ حياته؟

Just give me a few bucks, save me a trip to the ATM.
فقط أعطني بضعة دولارات وفّر عليّ الذهاب إلى جهاز صرف النقود

- I'll go get you one. Do you mind if I borrow a few bucks for one of them drinks?
سوف أحصل لك على واحد هلا أعرتني بضعة دولارات لهذا الشراب ؟

It is paradoxical that, in the midst of the crisis, we still allow our money to finance rich countries in exchange for a few dollars in interest.
ومن المفارقات أنه في خضم هذه الأزمة، ما زلنا نسمح لأموالنا بتمويل البلدان الغنية مقابل بضعة دولارات من الفائدة.

We'll just, uh, give you a few dollars for the shirt, and, uh, we'll just...
سنعطيك بضعة دولارات من أجل القميص, و, نحنسـ ..

But when I find it, I'm gonna put it on eBay and some bodybuilder will pay maybe a few dollars for it for their collection.
لكن عندما أجد أنه، أنا وضعت ستعمل على موقع ئي باي وسوف يدفع بعض كمال الاجسام ربما بضعة دولارات لذلك

Greedy bastards putting people at risk just to make a few dollars.
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر من اجل الحصول على بضعة دولارات

- Just a couple bucks, buddy. - Help a guy.
بضعة دولارات يا رفيقي قدّم المساعدة لرجل

Why don't I just give you a couple bucks and you can get a couple more cards for your son?
لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك

Oh, forgive me for trying to save you a couple of bucks on electricity.
أ,ه , أعذرني لمحاولتي أن أوفر عليك بضعة دولارات من الكهرباء