"بضع أيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few days
• a couple of days
• a couple days
• couple days ago

Then we'll just tell 'em it takes a few days to work.
إذاً ، سنخبرهم أنّها تستغرق بضع أيام حتى يسري مفعلوها.

Jolin, can I crash your place for a few days?
جوليان .. هل يمكنني المبيبت في شقتك بضع أيام

It's my suit. I made it myself. Took me a few days!
إنها بذلتي، لقد صنعتها بنفسي، رغم أنها استغرقت مني بضع أيام

It's gonna take a couple of days before my memory foam mattress forgets about her.
سيأخد بضع أيام قبل أن تنسى ذاكرة رغوة فراشي أمرها

Well, that's what the rangers thought, too, until a couple days ago, when they found a body --
حسنًا, هذا ما إعتقده الحراس أيضًا حتى عثروا على جثة منذ بضع أيام

Nassau County's small facility was full, thanks to a multi-car pile-up on the L.I.E. a few days ago.
منشأة المقاطعه ناسوا كان ممتلئ بفضل مشاكل سيارات كثيرة كانت فى الـ إل أي أيي منذ بضع أيام

I want to talk about the fact that his drug dealer was murdered a few days ago.
أريد أن أحدثه عن حقيقة أن مقتل بائعه للمخدرات منذ بضع أيام

I went by her place a few days later, but, uh... she didn't answer the door, so...
مررتُ بمنزلها بعد بضع أيام,ولكن لم تفتح الباب لذا

It's obviously going to take a few days to complete the handover, during which time I ask for your continued cooperation and patience.
،من الواضح أنه الأمر سيتطلب بضع أيام للتسليم وخلال هذا الوقت أطلب تعاونكم وصبركم المستمر

I just didn't realize that around the world and back again meant anywhere you could get to in a few days on a horse.
لم أكن أعلم أنّ زيارة العالم بأكمله تقصد بها أيّ مكان يمكنك الوصول إليه في بضع أيام على حصان

You only have a few days left before you go, and we should talk about that.
لديك فقط بضع أيام باقية قبل أن تذهبي ويجب أن نتحدث حول ذلك

Look, it was really cool what you did, but a few days of rehearsal and practice doesn't make me as good as you.
أنظر، إنه ما فعلته رائع، لكن بضع أيام من التدريب والتمارين لا تجعلني جيد بقدرك.

We're gonna forget about the fists. But I want you to take a few days off of practice.
وسننسى موضوع اللكمات، لكنني أريدك أن تقضي بضع أيام خارج التدريب.

It may take me a few days before I have the chance, - but I'll try to bring it for you.
قد يستغرق الأمر منـّي بضع أيام حتى تواتينىالفرصة،لكنـّيسأحاولمنأجلكَ.

The blue car you saw... stolen from this neighborhood a few days back.
والسيارة الزرقاء التى شاهدتها .. كانت مسروقه من هذا الحى منذ بضع أيام

I will be back in a few days, and if you'd like, we can talk more about that night.
... سأعود خلال بضع أيام , لذا إذا كنت تريد أن نتحدث أكثر عن تلك الليلة ؟

Someone ghosted your laptop a few days ago.
أحدهم إخترق حاسوبكِ المحمول قبل بضع أيام

Well, we're here a couple of days... for now.
حسنا، نحن هنا بضع أيام... في الوقت الراهن.

So my guess is that he's got to lurk around their network For at least a couple of days to a week before he kills them.
لذا تخميني هو أنه يتسلل لشبكتهن بضع أيام لأسبوع قبل أن يقتلهن

Look, even if she does go on the trip, you still have a couple days to ratchet up the romance quotient.
حتى لو ذهبت بالرحلة، لازالت لديكَ بضع أيام لتزيد من رومانسية الأجواء.