"بطؤ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Yeah, dead slow and stop.
نعم، بطؤ قاتل وتوقف

The bigger the group, the slower it moves.
-كلّما عظمَت الجماعة، بطؤ تحرّكها

The Government, however, remains opposed to full independence for the Territory from France, while Kanak leaders mostly favour full independence and are becoming increasingly impatient with the slow implementation of the Nouméa Accord.5
على أن الحكومة باقية على معارضتها للاستقلال التام للإقليم عن فرنسا، في حين يحبذ معظم زعماء الكاناك الاستقلال وبدأ صبرهم ينفد بسبب بطؤ تنفيذ اتفاق نوميا(5).

The administering Power reported a slow use of credits, however, owing to difficulties in the application process, financing the balances and putting the projects into effect.15 At the end of 2003, 19 communes had signed contracts with the State, focused on road works, public buildings, new schools, water supplies, sanitation and waste disposal.
على أن الدولة القائمة بالإدارة أبلغت عن وجود بطؤ في استعمال الائتمانات بسبب الصعاب القائمة في عملية الصرف وتمويل الأرصدة ووضع المشاريع موضع التنفيذ(15). وبنهاية عام 2003، كانت 19 بلدية قد وقّعت عقودا مع الدولة ركّزت على أشغال الطرق والمباني العامة والمدارس الجديدة وإمدادات المياه والصرف الصحي وتصريف النفايات.