| by the most powerful and elite of New York's Patriarchs some hundred years ago. | Open Subtitles | " اقوى تشكيلة نخبة " " بطاركة نيويورك قبل 100 سنة " |
| Statement of Patriarchs and Bishops of Iraq | UN | بيان من بطاركة وأساقفة العراق |
| Upon instructions from the Secretariat of State of the Holy See, I have the honour to bring to your attention the attached Statement of Patriarchs and Bishops of Iraq, issued on 29 April 2003 (see enclosure). | UN | بناء على تعليمات من أمانة دولة الكرسي الرسولي، أتشرف بأن أوجه عنايتكم إلى البيان المرفق الصادر عن بطاركة وأساقفة العراق في 29 نيسان/أبريل 2003 (انظر الضميمة). |
| :: Sepulchral churches of Serb rulers: Saint Archangels near Prizren (Stefan Dušan), Banjska (Stefan II Milutin), Dečani (Stefan III Dečanski); sepulchral locations for Church eminencies: Patriarchate of Peć in which 3 Patriarchs and 4 Archbishops are buried; sepulchral locations of hermits: Devič, where Joanikije Devički is buried, etc. | UN | :: كنائس قبور الحكام الصرب: دير كبار الملائكة المقدسين (Saint Archangels) بالقرب من بريزرن (ستيفان دوشان)، وبانيسكا (ستيفان الثاني ميلوتين)، وديتشاني (ستيفان الثالث ديتشانسكي)؛ ومواقع مقابر الشخصيات الرفيعة المقام في الكنيسة: بطركية بيتش التي دُفن فيها ثلاثة بطاركة وأربعة رؤساء أساقفة؛ ومواقع مقابر النساك: ديفيتش، حيث دُفن جوانيكيي ديفيتشكي، الخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني