"بطاريات الليثيوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lithium batteries

Another consideration is that there is the potential for fire when lithium batteries are collected.
ويتمثل اعتبار آخر في أن هناك احتمال نشوب حريق عندما يتم جمع بطاريات الليثيوم.

(iv) Except in the case of lithium batteries packed with equipment, packages may not exceed 30 kg gross mass.
`4` أن لا يتجاوز وزن العبوة الإجمالي 30 كغم، باستثناء الحالات التي تكون فيها بطاريات الليثيوم معبأة مع أجهزة.

2.9.2 At the end of the subdivision reading " lithium batteries " , add the following new note:
2-9-2 في نهاية التقسيم الفرعي الذي نصه " بطاريات الليثيوم " ، تضاف الملاحظة الجديدة التالية:

when lithium batteries react with potassium nitrate?
تفاعلت بطاريات الليثيوم مع نيترات البوتاسيوم

lithium batteries put out 3.7 volts of electricity.
بطاريات الليثيوم تطلق 3.7 فولت من الكهرباء

After the subdivision reading " lithium batteries " , add the following new subdivision:
وبعد التقسيم الفرعي الذي نصه " بطاريات الليثيوم " ، يضاف التقسيم الفرعي الجديد التالي:

When lithium batteries are installed in equipment, the equipment shall be packed in strong outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and design in relation to the packaging's capacity and its intended use unless the battery is afforded equivalent protection by the equipment in which it is contained.
وعندما تكون بطاريات الليثيوم مركبة في معدات، تعبأ المعدات في عبوات خارجية قوية تصنع من مادة ذات قوة وتصميم مناسبين لطاقة العبوة والقصد من استخدامها إذا لم تكن المعدات التي تحتويها توفر حماية مكافئة.

SP 240 Replace " or sodium batteries " by " , sodium batteries or lithium batteries " .
الحكم الخاص 240 يُستعاض عن " أو بطاريات الصوديوم " ب " بطاريات الصوديوم أو بطاريات الليثيوم " .

SP240 Replace " or sodium batteries " by " ,sodium batteries or lithium batteries " .
الحكم الخاص ٠٤٢ يُستعاض عن " أو بطاريات الصوديوم " ﺑ " بطاريات الصوديوم أو بطاريات الليثيوم " .

lithium batteries
بطاريات الليثيوم

(iii) Electric storage systems (including lithium batteries and ultracapacitors);
' 3` نظم التخزين الكهربائية (بما في ذلك بطاريات الليثيوم والمكثفات عالية القدرة)؛

SP312 Replace " or lithium batteries " with " , lithium metal batteries or lithium ion batteries " (twice).
312 يستعاض عن عبارة " أو بطاريات الليثيوم " بعبارة " البطاريات من فلذ الليثيوم أو بطاريات أيونتات الليثيوم " (مرتين).

(i) Except when lithium batteries are installed in or packed with equipment, packages shall not exceed 30 kg gross mass. " .
(ط) باستثناء عندما تكون بطاريات الليثيوم مركبة في المعدات أو معبأة معها، يجب ألا تتجاوز كميتها الإجمالية 30 كغم. " .

(c) Electric storage systems (including testing of lithium batteries, lithium-ion capacitors, waste of damaged/defective lithium batteries and packaging for large batteries);
(ج) نظم تخزين كهربائية (بما في ذلك اختبار بطاريات الليثيوم، ومكثفات الليثيوم الأيونية ونفايات بطاريات الليثيوم التالفة/المعيبة وأغلفة البطاريات الكبيرة)؛

(iii) Electric storage systems (including testing of lithium batteries, lithium-ion capacitors, waste or damaged/defective lithium batteries, packagings for large batteries);
' 3` نظم التخزين الكهربائية (بما في ذلك اختبار بطاريات الليثيوم ومكثفات الليثيوم الإيونية، وبطاريات الليثيوم المستهلكة أو التي بها عيب/خلل، وتغليف البطاريات الكبيرة)؛

" 2.9.4 lithium batteries
" 2-9-4 بطاريات الليثيوم

9. The Committee adopted also amendments to the third revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/27/Add.2), concerning classification criteria for lithium batteries and related test methods . C. Follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development
9 - واعتمدت اللجنة أيضا تعديلات لتوصيات الطبعة الثالثة المنقحة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: دليل الاختبارات والمعايير (ST/SG/AC.10/27/Add.2)(4) فيما يتعلق بمعايير تصنيف بطاريات الليثيوم وطرائق الاختبار ذات الصلة.

(h) Except when lithium batteries are installed in equipment, each package shall be capable of withstanding a 1.2 m drop test in any orientation without damage to cells or batteries contained therein, without shifting of the contents so as to allow battery to battery (or cell to cell) contact and without release of contents; and
(ح) باستثناء عندما تكون بطاريات الليثيوم مركبة في معدة، يجب أن يكون بمقدور الطرد تحمل اختبار سقوط بمقدار 1.2 متر في أي اتجاه بدون حدوث تلف للخلايا أو البطاريات التي يحتوي عليها، بدون زحزحة المحتويات بحيث تسمح باتصال البطاريات ببعضها البعض (أو الخلايا ببعضها البعض) وبدون إطلاق المحتويات؛

(e) Given the large proven reserves of lithium resources in the Latin American region, there may be no constraints in terms of resource potentials that could pose obstacles to the widely expected rapid expansion of lithium-ion battery-based electric mobility or to the continued and expanded use of lithium batteries in information technology or other electronic products;
(هـ) بالنظر إلى الاحتياطيات الكبيرة المثبتة لموارد الليثيوم في منطقة أمريكا اللاتينية، قد لا تكون هناك قيود من حيث احتمالات الموارد يمكن أن تشكل عقبات أمام التوسع المتوقع عموما في التنقل الكهربائي الذي يستند إلى بطاريات الليثيوم الإيونية أو أمام استمرار استخدام بطاريات الليثيوم والتوسع فيه في منتجات تكنولوجيا المعلومات أو المنتجات الإليكترونية الأخرى؛

(b) The listing and classification of some existing and new dangerous substances and articles (including medical wastes and medical devices or equipment; chemicals under pressure; krill meal; mercury contained in manufactured articles, and electronic storage systems such as lithium batteries and ultracapacitors), related packing and test methods, and the revision of some packing and tank requirements;
(ب) وضع قائمة ببعض المواد والأصناف الخطرة الموجودة والجديدة وتصنيفها (بما في ذلك النفايات الطبية والأجهزة أو المعدات الطبية؛ والمواد الكيميائية المضغوطة؛ وعلف قشريات الكريل؛ والزئبق المتضمن في المواد المصنعة، ونظم التخزين الإلكترونية مثل بطاريات الليثيوم والمكثِّفات عالية القدرة)، وطرق التغليف والاختبار ذات الصلة، وتنقيح بعض شروط التغليف والصهاريج؛