"بطاقاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your cards
• credit cards
• your business cards

You play your cards right, son, and you could get a congressional honor out of this situation.
إن لعبت بطاقاتك بشكل صحيح يا بني يمكنك الحصول على تكريم الكونجرس في هذا الموقف

Trust me, you play your cards right, by 4:00 you'll be sitting on her face like a bidet.
ثق بي، إذا لعبت بطاقاتك جيداً بحلول تمام الرابعة، ستكون جالساً فوق وجهها كأنه مغسل حمام

I've just about cleaned you out without seeing a single one of your cards.
أنا قمت بمسحك للتو بدون رؤية بطاقة واحدة من بطاقاتك

Because you knew your cards and I showed you mine.
لأنّك كنت تعرف بطاقاتك وأنا أريتك بطاقاتي.

I also looked for your credit cards, but you don't have any.
,أنا أيضاً بحثت عن بطاقاتك الائتمانية .لكنك لا تملكين أي بطاقة

I assumed you worked for her because she has one of your business cards in her handbag.
أفترض أنك تعمل لديها لأنني عثرت على واحدة من بطاقاتك في حقيبة يدها

Well, not right now, But if you play your cards right, maybe I'll take you there morrow.
لكن إذا لعبت بطاقاتك الصحيحة، سأصطحبك غداً

- Four. Right. So those are your cards you can play.
إذا تلك بطاقاتك التي يمكنك أن تلعب بها 2 أو 4

When your cards are bad, though, you have to know how to bluff.
مع ذلك عندما تكون بطاقاتك سيئة فإنه عليك أن تعرف كيف تستغلها

your cards to leave with people so they can reach you.
بطاقاتك للتواصل مع الناس حتى يستطيعوا معرفة مكانك

Wait a minute. Ally, you gave away all your cards for just one card?
لحظة أعطيته جميع بطاقاتك مقابل بطافة واحدة فقط

You gave away all your cards there.
السيد باركر محق قد تنازلت عن كافة بطاقاتك

You might want to spend a little more time paying attention to your cards, and a little less time staring at my breasts.
ربما عليك قضاء وقتك بالتركيز في بطاقاتك بدلاً من التحديق بصدري

You've played your cards well so far.
لقد لعبت بطاقاتك بشكل جيد حتى الآن

Why don't you lay your cards on the table?
لماذا لا تُلقي بطاقاتك على الطاولة ؟

So, all your cards are maxed out?
هل وصلت جميع بطاقاتك للحد الأعلى؟

You flew all this way for your cards?
هل قطعتى كل هذه المسافة من اجل بطاقاتك

Big deal. Don't worry about it. We'll call now and cancel your cards.
ليست مشكلة سنتصل الآن ونلغي بطاقاتك

Why'd you trade all your cards for it?
إذاً لم أردتِ استبدال جميع بطاقاتك به ؟

You flew all this way for your cards? Yes, I did.
هل قطعتى كل هذه المسافة من اجل بطاقاتك

They've canceled credit cards, they're tracing your phone.
لقد أبطلوا بطاقاتك الإئتمانية ويقومون بتعقب هاتفك الخليوي

Give me one of your business cards.
أعطيني واحدة من بطاقاتك.