"بطاقاتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cards
• their passes
• tags
• ballots

Permits have been denied to local staff notwithstanding their having valid magnetic cards that were issued after the required security checks.
ورفض منح التصاريح للموظفين المحليين رغم صلاحية بطاقاتهم المغناطيسية التي صدرت بعد القيام بالتدقيقات الأمنية المطلوبة.

The same group reportedly asked its members to give up their official party cards and form an Islamic party.
وقيل إن الجماعة المذكرة سألت أعضاءها التخلي عن بطاقاتهم الحزبية الرسمية وتشكيل حزب إسلامي.

There were only 4 or 5 times when my customers didn't have cash and I swiped their cards here.
كانت فقط 4 أو 5 مرّات عندما لم يكن مع زبائني أموال وأنا مررة بطاقاتهم الإئتمانية من هنا.

Delegates entitled to commissary cards should collect their passes, in person, at the Pass Office, VIC Gate 1, from 8 a.m. to 4 p.m.
وينبغي للمندوبين الذين يحق لهم الحصول على بطاقات " الكوميساري " أن يتسلموا بطاقاتهم بأنفسهم من مكتب إصدار شارات الدخول عند بوابة مركز فيينا الدولي رقم 1 من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16.

So there you got 30, 40 screaming babies jumping from one bed to another... switching tags, so now we do have a real problem.
ولذا فقد حصلت على 30 الى 40 طفل يصرخون ويقفزون من سرير الى آخر وتغيرت بطاقاتهم , ولذا نحن الان لدينا مشكلة حقيقية

These voters clearly did not insert their ballots properly.
من الواضح أن هؤلاء الناخبين لم تُدرج بطاقاتهم الانتخابية بشكل سليم

Once they've been vetted, deactivate their access cards and see that they're escorted off the premises.
بمجرد انتهاء الفحص، عطّلى بطاقاتهم وتأكدى من إخراجهم من المبنى

Seize their credit cards too and find out who made the ransom call.
استولوا على بطاقاتهم الائتمانية أيضاً و اعرفوا مَن الذي قام بعمل مكالمة الفدية

We returned their debit cards, sir their cards don't work online, so we returned it
لقد أعدنا بطاقات المدين الخاصة بهم يا سيدي بطاقاتهم لا تعمل على الإنترنت، لذا أعدناها

Look, I know you said their credit cards went dead 36 hours ago, but what about any charges out of the norm before they went to Belize?
أنظر .. أنا أعلم بأنك قلت بأن بطاقاتهم الأئتمانية توقفت عن العمل قبل 36 ساعة

We need that name and the Secret Service don't hand them out on business cards.
نحُن نحتاج لهذا الإسم ولن نحُصل على بطاقاتهم

Dozens of people who got off that plane are starting to receive alerts that their credit cards have been frozen.
العشرات من الأشخاص الذين نزلوا من تلك الطائرة بدأوا بأستلام أنذارات بأن بطاقاتهم الأئتمانية قد تم تجميدها

Anthe only transactions on their credit cards
و العمليات الوحيدة الموجودة على بطاقاتهم الائتمانية

They don't have their cards then i do have the authority to shut you down.
ليس لديهم بطاقاتهم إذن لدي السلطة لأغلق مزرعتك

- Yeah, but no one reported their access cards stolen... - which means they were forged.
نعم، لكن لم يذكر أحد بأن بطاقاتهم سرقت والذي يعني بأنهم زوروها

Do we really think these guys would be stupid enough to use their own credit cards?
هل تظن الجناه سيستخدمون بطاقاتهم الحقيقيه؟

They're cleaning me out. I can't see their cards, which means I can't count their cards, which means I'm screwed.
لقد أخذوا أموالي، لا يمكنني رؤية بطاقاتهم بما يعني بأن لا يمكنني حساب بطاقاتهم، بمعني أنني ضائع

Delegates entitled to commissary cards should collect their passes, in person, at the Pass Office, VIC Gate 1, from 8 a.m. to 4 p.m., as of Tuesday, 2 December 2003.
وينبغي للمندوبين الذين يحق لهم الحصول على بطاقات " الكوميساري " أن يتسلموا بطاقاتهم بأنفسهم من مكتب إصدار تصاريح الدخول عند بوابة مركز فيينا الدولي رقم 1 من الساعة 00/8 إلى الساعة 00/16، اعتبارا من يوم الثلاثاء في 2 كانون الأول/ ديسمبر 2003.

Delegates entitled to commissary cards should collect their passes, in person, at the Pass Office, VIC Rotunda (Building C), 9 a.m. to 4 p.m.
وينبغي للمندوبين الذين يحق لهم الحصول على بطاقات " الكوميساري " أن يتسلموا بطاقاتهم بأنفسهم في مكتب اصدار بطاقات الدخول بالبهو الدائري )المبنى C( في مركز فيينا الدولي من الساعة ٠٠/٩ الى الساعة ٠٠/٦١ .

We had to be over the mountains by sunrise, so we searched them, took their tags, their water, their ammunition, and we just kept moving.
كان يجب علينا أن نصل إلى أعلى الجبال عند شروق الشمس لذا قمنا بتفتيشهم، أخذنا بطاقاتهم وما معهم من ماء وذخيرة، ثم استأنفنا التحرك فحسب

And based on the results of this 1% recount, the canvassing board will then decide if they are to hand-recount the remaing 99% of their ballots.
وبناء على نتائج فرز الـ%1 سيقرر مجلس الفحص إذا كان عليهم القيام بإعادة فرز الـ%99 المتبقية من بطاقاتهم