| For example, no party membership card is issued. | UN | فعلى سبيل المثال، لا يُسلَّم العضو أية بطاقة عضوية. |
| For example, no party membership card is issued. | UN | فعلى سبيل المثال، لا يُسلَّم العضو أية بطاقة عضوية. |
| But she had a video club membership card. | Open Subtitles | ولكن كان لديها الفيديو بطاقة عضوية النادي. |
| Does that mean I get an Avengers membership card? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأنني سأحصل على بطاقة عضوية المنتقمين ؟ |
| I've got a copy of his original party membership card. | Open Subtitles | لقد حصلت على نسخة من بلده الاصلي بطاقة عضوية الحزب. |
| The dead man had a wallet, cash and change, driver's license membership card to a video store, but not a single key. | Open Subtitles | الرجل الميت كان معه محفظة بها نقود وكروت صرف و رخصة قيادة و بطاقة عضوية بنادي فيديو .. لكن ليس معه ولا مفتاح واحد |
| Fifteen minutes later, a group of human rights activists of non-Roma origin approached the same staff and were allowed to purchase tickets to enter the discotheque without being asked for any kind of club membership card. | UN | وبعد مضي 15 دقيقة، ذهبت مجموعة من مناضلي حقوق الإنسان غير منحدرين من الروما إلى نفس الموظف فباع لهم تذاكر لدخول المرقص دون أن يسألهم أي بطاقة عضوية. |
| The State party notes that, although the complainant's ADP membership card and his driver's licence were considered valid, the way in which these documents were delivered to the complainant was not credible. | UN | وتلاحظ الدولة الطرف أنها وإن كانت تسلم بصحة بطاقة عضوية صاحب الشكوى في الحزب الديمقراطي الأذربيجاني ورخصة القيادة، فإنها لا تصدق روايته عن الكيفية التي استلم بها هاتين الوثيقتين. |
| The State party notes that, although the complainant's ADP membership card and his driver's licence were considered valid, the way in which these documents were delivered to the complainant was not credible. | UN | وتلاحظ الدولة الطرف أنها وإن كانت تسلم بصحة بطاقة عضوية صاحب الشكوى في الحزب الديمقراطي الأذربيجاني ورخصة القيادة، فإنها لا تصدق روايته عن الكيفية التي استلم بها هاتين الوثيقتين. |
| First, you got to show a membership card to this runner. | Open Subtitles | يجب أن تظهر بطاقة عضوية عند المدخل |
| -Frasier, quick give me your museum membership card. | Open Subtitles | -فريزر " أسرع " أعطني بطاقة عضوية المتحف |
| Turns out it was a membership card to an underground card parlor called the Paradise Den. | Open Subtitles | و قد حصلت على مطابقة تبين أنها كانت بطاقة عضوية لقاعة ألعاب البطاقات "يدعى بال "باريدايس دين |
| The complainant states that, while he was in hospital, his father and the secretary-general of ADP, Sardar Jalaloglu, organized his escape and obtained, through bribery, a party membership card and a driver's licence in his name. A visitor delivered these documents to the complainant. | UN | ويقول صاحب الشكوى إن والده والأمين العام للحزب الديمقراطي الأذربيجاني، السيد ساردار جالالوغلو، دبَّرا لفراره من المستشفى وحصلا، عن طريق الرشوة، على بطاقة عضوية في الحزب ورخصة قيادة باسم صاحب الشكوى، الذي استلم هاتين الوثيقتين من أحد الزوار. |
| It concluded that the complainant's Musavat membership card was not authentic and that two of the certificates presented by the complainant from Azerbaijani organizations were not genuine. | UN | وخلص إلى أن بطاقة عضوية صاحب الشكوى في حزب " المساواة " ليست أصلية وأن شهادتين من الشهادات التي قدمها صاحب الشكوى صادرتين عن منظمات أذربيجانية ليستا أصليتين. |
| The complainant states that, while he was in hospital, his father and the secretary-general of ADP, Sardar Jalaloglu, organized his escape and obtained, through bribery, a party membership card and a driver's licence in his name. A visitor delivered these documents to the complainant. | UN | ويقول صاحب الشكوى إن والده والأمين العام للحزب الديمقراطي الأذربيجاني، السيد ساردار جالالوغلو، دبَّرا لفراره من المستشفى وحصلا، عن طريق الرشوة، على بطاقة عضوية في الحزب ورخصة قيادة باسم صاحب الشكوى، الذي استلم هاتين الوثيقتين من أحد الزوار. |
| It concluded that the complainant's Musavat membership card was not authentic and that two of the certificates presented by the complainant from Azerbaijani organizations were not genuine. | UN | وخلص إلى أن بطاقة عضوية صاحب الشكوى في حزب " المساواة " ليست أصلية وأن شهادتين من الشهادات التي قدمها صاحب الشكوى صادرتين عن منظمات أذربيجانية ليستا أصليتين. |
| On 24 August 2005, the complainant requested a reopening of the proceedings and submitted further documents to prove his identity, including a UDPS membership card, a certificate confirming his engagement as a UDPS activist and the party's statutes, as well as other documents related to the party's activities. | UN | 2-8 وفي 24 آب/أغسطس 2004، طلب صاحب الشكوى إعادة فتح الإجراءات وقدم مزيداً من الوثائق لإثبات هويته، من بينها بطاقة عضوية في " الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي " ، وشهادة تؤكد اشتراكه في الاتحاد بصفة ناشط، ولوائح الحزب، فضلاً عن وثائق أخرى متصلة بأنشطة الحزب. |
| On 24 August 2005, the complainant requested a reopening of the proceedings and submitted further documents to prove his identity, including a UDPS membership card, a certificate confirming his engagement as a UDPS activist and the party's statutes, as well as other documents related to the party's activities. | UN | 2-8 وفي 24 آب/أغسطس 2004، طلب صاحب الشكوى إعادة فتح الإجراءات وقدم مزيداً من الوثائق لإثبات هويته، من بينها بطاقة عضوية في " الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي " ، وشهادة تؤكد اشتراكه في الاتحاد بصفة ناشط، ولوائح الحزب، فضلاً عن وثائق أخرى متصلة بأنشطة الحزب. |
| The State party considers that K.N. was unable to adequately or correctly respond to detailed questions about the Komala party and its membership procedures, that he did not possess a Komala membership card, and that he inconsistently claimed during a hearing that he was both a member and not a member of Komala. | UN | لم يتمكن من الرد على نحو كاف أو صحيح على أسئلة مفصلة بشأن حزب كومالا وإجراءات الانضمام إليه، وأنه لم يكن يملك بطاقة عضوية فيه، وأنه ادعى بشكل غير متسق أثناء جلسة استماع أنه ينتمي إلى حزب كومالا ولا ينتمي إليه على السواء. وترى الدولة الطرف أيضاً أن ك. |
| I'm a card-carrying member of the press and you're taking my material. | Open Subtitles | احمل بطاقة عضوية الصحافة وانت تاخذ موادي. |
| I-I'm actually a card-carrying member of Women For Change. | Open Subtitles | نا أؤيدكم أنا فعلا لدي بطاقة عضوية أنا عضوة في نساء من أجل التغيير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 