"بطريقة بريل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Braille

In subways and school books, indications are already being given in Braille.
لهذا وضعت فعلاً الإشارات في القطارات النفقية والكتب المدرسية بطريقة بريل.

Provision has also been made for Braille Books to visually disabled students.
وقد وضعت ترتيبات أيضاً لتوفير الكتب المدونة بطريقة بريل للطلاب المكفوفين.

Communication to the organisation of the visually impaired is still done through text and not Braille versions.
وما زال الاتصال بالمكفوفين وضعاف البصر يتم بالنصوص العادية لا بطريقة بريل.

The national Federation of Persons with Disabilities, with the support of the European Union, had transcribed the Convention into Braille and sign language.
ونسخ الاتحاد الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة، بدعم من الاتحاد الأوروبي، الاتفاقية بطريقة بريل ولغة الإشارة.

The organization has also introduced measures to ensure that the documentation of meetings is available in Braille and that sign language services are provided at meetings.
وقد استحدثت المنظمة أيضا تدابير لضمان إتاحة وثائق الاجتماعات بطريقة بريل وتوفير خدمات لغة الإشارة في الاجتماعات.

Specific tools for women with disabilities, such as awareness brochures in Braille, should be developed.
ينبغي استحداث أدوات مخصصة للنساء ذوات الإعاقة، مثل كتيبات التوعية بطريقة بريل للمكفوفين.

Braille versions of both publications were prepared and disseminated.
وأعدت نسخ من كلا المنشورين بطريقة بريل وجرى نشرهما.

♪ Try hard, get barred, get back, write Braille ♪
♪ حاول بجد، والحصول على منعت، على العودة، الكتابة بطريقة بريل ♪

I really need my laptop and Braille writer, and I can't ask Melissa to get them for me.
احتاج لحاسوبي المحمول وألة الكتابة بطريقة بريل و لا يمكنني أن أطلب من ميليسا ان تجلبهما لأجلي

No, I'm not because I'm too busy reading your Braille.
لأنني مشغول جداً "بالقراءة بطريقة "بريل أنا أفهم الشفاه

Of the 12 terminations under subprogramme 3, Integration of disabled persons, half related to difficulty in funding the printing in Braille of the recurrent publication entitled " Disabled Persons Bulletin " .
ويعود نصف اﻹلغاءات اﻟ ٢١ في إطار البرنامج الفرعي ٣: إدماج المعوقين في التنمية، إلى تعذر تمويل الطباعة بطريقة بريل للمنشور المتكرر المعنون: النشرة الخاصة بذوي العاهات.

The current curriculum has been modified to provide for students with special needs, for example, the training of Braille teachers and increasing the number of Braille publications.
وعدّلت المناهج الحالية استجابةً لظروف الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة، مثل تدريب مدرسي طريقة بريل والزيادة في عدد المطبوعات بطريقة بريل.

For its part, the Tourist Institute has developed training schemes for personnel focusing on access to information, and the development of an informational tourism brochure on Costa Rica in Braille began in 2010.
وقام معهد السياحة من جانبه بإعداد جدول تدريب للعاملين يركز على الوصول إلى المعلومات، وإعداد كراسة عن السياحة الإعلامية في كوستاريكا بطريقة بريل التي بدأت في 2010.

The intent of the Ministry of Education in 2012 is to gradually purchase transcriptions of reformed textbooks into Braille for the 1st and 2nd levels of elementary schools for partially sighted pupils.
وهدف وزارة التعليم في عام 2012 هو القيام تدريجياً بشراء نسخ بطريقة بريل من الكتب المدرسية بعد الإصلاح للمستوين الأول والثاني من المدارس الابتدائية لضعاف البصر من التلاميذ.

In addition, the Section printed 84 three-volume copies of the 1991 Constitution of Sierra Leone in Braille for the visually impaired, which were distributed to five schools for the blind in Freetown, Makeni, Kabala, Bo and Koidu.
وبالإضافة إلى ذلك، طبع القسم 84 نسخة مؤلفة من ثلاثة مجلدات لدستور سيراليون لعام 1991 بطريقة بريل للمعوقين بصريا وزعت على خمس مدارس للمكفوفين في فريتاون، وماكيني، وكابالا وبو وكويدو.

Braille reproduction and distribution
استنساخ الوثائق بطريقة بريل وتوزيعها

Such designs include Braille push-buttons to indicate floor numbers and instructions, keyboards positioned for wheelchair users and acoustic signals.
وتتضمن هذه التصميمات مفاتيح ضغط مكتوباً عليها بطريقة بريل لبيان رقم الطابق والتعليمات، ولوحات مفاتيح موضوعة في أماكن مناسبة لمستخدمي الكراسي ذات العجلات، وإشارات صوتية.

Within this campaign, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities have been presented for the first time in the Balkans in the Braille alphabet, audio and sign language.
وطرحت في إطار هذه الحملة اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة للمرة الأولى في منطقة البلقان بطريقة بريل للمكفوفين وباللغة المسموعة وبلغة الإشارة.

Specialized boarding schools and public libraries and all persons so desiring will be provided with copies of the Koran in Braille.
وسيجري من الآن فصاعدا توفير نسخ من القرآن مطبوعة بطريقة بريل للمدارس الداخلية الخاصة والمكتبات العامة في البلد، وكذلك لجميع من يرغب فيها من الأشخاص.

Specialized boarding schools and public libraries and all persons so desiring will be provided with copies of the Koran in Braille.
وسيجري من الآن فصاعدا توفير نسخ من القرآن الكريم مطبوعة بطريقة بريل للمدارس الداخلية الخاصة والمكتبات العامة في البلد، وكذلك لجميع من يرغب فيها من الأشخاص.