"بطفلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her baby
• her child
• the baby

I couldn't have offered to carry her baby unless I had.
وإلا لم أقدم عرضّ أن أحملّ بطفلها مالم أغفر لها

She's nursing her baby son back from the brink of an infectious disease with her own two hands.
إنها تهتم بطفلها المصاب بمرض معد وتطعمه بيديها.

And just to be clear, only her baby and not these other people.
للتوضيح، ستعتني بطفلها فقط وليس بهؤلاء الغرباء

I mean, honestly I think what drives her Is her guilt about, you know, what she did to her child.
صدقاً، أعتقد ما يقودها هو احساسها بالذنب لما فعلته بطفلها

Lillian, it's unnatural for a mother not to want to bond with her child. Please.
ليليان من غير الطبيعي لأم أن لاترتبط بطفلها رجاء

During the pregnancy period- up to 15 months after the birth, the female employee is entitled to take a paid day off work, every month, to give the baby personal and medical care.
أثناء فترة الحمل وحتى 15 شهراً بعد الولادة يحق للموظفة أن تأخذ عطلة مدفوعة الأجر ليوم واحد كل شهر للعناية الشخصية والطبية بطفلها.

You were mooing louder than Gertie when her baby came out.
كنت تصرخين بصوت أعلى من جيرتى عندما رزقت بطفلها

You wouldn't know if Jeanette's planning on keeping her baby, would you?
أنت لا تَعْرفَ إذا كانت جينيت تخطّطُ للاحتفاظ بطفلها ، أليس كذلك؟

You know, I saw this movie once where this girl got to keep her baby in prison.
حيث تحتفظ به الفتاة بطفلها بداخل السجن.

I actually think I knew it was really over when he tried to pick up on my sister... at her baby shower.
أظن أني عرفت حقاً أن علاقتنا إنتهت عندما حاول التقرب من أختي... في حفل الترحيب بطفلها الذي سيولد.

to find someone to take care of her baby.
وهي ايجاد أحدهم للأهتمام بطفلها

Deirdre tracked him down here to Wisteria Lane and demanded her baby back.
"تعقبتهما "ديردرا" حتى وصلت لـ" ويستيريا لين وطالبت بطفلها

I'll rip up the contract, and you can tell Belle she's pregnant without also having to tell her she owes her baby to me.
فأمزّق العقد ويكون بوسعك إخبار (بِل) بأنّها حبلى دون أنْ أضطرّ لإخبارها أيضاً بأنّها مدينة بطفلها لي

Marta isn't here just now. She's had her baby.
(مارتا) ليست الان في الوقت الحالي لقد حظيت بطفلها

I'm just not sure Mrs. Peri would be comfortable with you looking after her baby.
لست متأكدة من أن السيدة (بري) ستكون مرتاحة لفكرة إعتنائكِ بطفلها

TJ just had her baby boy, named him Steven, after her father.
تي جي) رزقت بطفلها الذكر) سمته (ستيفين)، على اسم والدها

She wants to give birth to her baby like her mother did her.
تريد ان تحمل بطفلها الخاص .

Mrs. Peri trusts me to take care of her baby.
السيدة (بري) تثق بي للإعتناء بطفلها

I'm sure Carol wants to keep her child.
إنني متأكد أن كارول تريد أن تحتفظ بطفلها

She adds that she is afraid that her religion would place her in an even weaker situation if she were to seek help or protection from the authorities in relation to her child.
وقالت إنها تخشى أن يتسبب دينها في زيادة موقفها ضعفاً إن حاولت الحصول على مساعدة السلطات أو التماس حمايتها فيما يتعلق بطفلها.

Concerning the mother, she has only to be consulted on all matters related to her child or children and must insure the physical, moral and mental integrity of the minor children.
وفيما يختص بالأم، فإنها تستشار فقط في جميع الأمور المتعلقة بطفلها أو أطفالها كما أن عليها أن تضمن السلامة الجسدية والأخلاقية والعقلية للأطفال القصر.

We're gonna take good care of her and the baby, I promise.
نحن سنهتم بها و بطفلها جيداً ، أعدكِ