"بطلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paint
• painted
• painting
• paints
• spray-painting

Smart money says You didn't paint Your mirrors black.
أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود

And the Lot is for hobbyists who paint lighthouses and lobster boats.
و الأرض للهواه الذين يقومون بطلاء المنارات و سفن صيد الجمبرى

The Major says paint their tails bright red, so they stand out.
الرائد أخبرني بأن أقوم بطلاء الذيل باللون الأحمر اللامع كي تظهر.

I just painted a black circle on the green.
لقد قمت بطلاء دائرات كهربائية دو أن أدفع

He painted racing stripes on it and all kinds of other things.
لقد قام بطلاء خطوط سباق عليها و العديد من الاشياء الأخرى

63. Savings were due to the lower than estimated costs for painting the aircraft in United Nations colours.
٦٣ - تعود الوفورات إلى انخفاض التكاليف المتصلة بطلاء طائرة بألوان اﻷمم المتحدة عما كان مقدرا.

Now, we have a witness who was painting your grandmother's curb that day, and can prove it.
والآن, لدينا شاهد كان يقوم بطلاء رصيف جدتك ذلك اليوم ويمكنه إثبات ذلك

Missed me. Hey, uh, you guys feel like doing one more paint job?
أخطأتني. أنتم، يارفاق، تفكرون في القيام بطلاء آخر؟

Hey, tomorrow who wants to paint the nursery?
من يرغب بطلاء غرفة نوم الطفل غدًا؟ سأقوم بهذا

No, they paint them into the walls to mark their territory.
كلا ، لقد قاموا بطلاء الحائط لجعلها ملكيتهم

You know... Did you know that he covered his windows in black paint?
هل تعلمين أنه قام بتغطية النوافذ بطلاء أسود؟

He's inside, they paint it, he rides around.
و هو في الداخل، يقومون بطلاء البرميل و بعدها يأخذ جولة بالشاحنة.

We could paint this place today, Sell it tomorrow, And still make money.
يمكننا القيام بطلاء المنزل اليوم وبيعه في الغد, ونحقق ربحاً سريعاً

Not true. I have painted my fingers and my toes.
غير صحيح، لقد قمت بطلاء أظاهر يديّ و قدميّ

Yes, hello, I've accidentally painted a gentleman's sausage on a storm drain.
مرحبًا، لقد قمت خطاً بطلاء نقانق رجلٍ في مصرفٍ لمياه الأمطار

Nice houses with brightly painted window frames and white picket fences.
منازل جميلة بطلاء لامع إطارات النوافذ و سياج خشبية بيضاء

Scores of stores, the facades of which had been freshly painted, were closed.
وعشرات المحال التجارية، التي اكتست واجهاتها بطلاء جديد، مغلقة اﻷبواب.

She didn't even notice I had the façade painted.
وهذه لم تلاحظ مطلقاً أنني قد قمتُ بطلاء واجهة البناء.

I know this sounds silly, but I would love to start my own business painting kid's bedroom murals.
أعرف أن هذا يبدو سخيفًا، لكنيأودأن أبدأ.. في عملي الخاص بطلاء جداريات غرف الأطفال.

painting the nursery. Mimosa yellow, non-toxic, obvs.
اقوم بطلاء غرفته.اللون الاصفر الفاتح,غير سام

Within this week, can we come back for disinfection and painting which will give a lively look to a dull place?
خلال هذا الإسبوع هل يمكننا أن نأتي لنعقم هذا المكان و نقوم بطلاء الجدارن لتبقى حيوية ؟

He treats them like objects. He paints their nails.
يتعامل معهم كما لو كانوا أشياء، ويقم بطلاء أَظفارهم.

You think they want people spray-painting dicks on those ancient murals?
هل تعتقد بأن الناس قاموا بطلاء تلك الرسومات ؟