"بطلاً خارقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a superhero

All right, if you're a superhero, what's your name?
..حسناً ، إن كنتَ بطلاً خارقاً ماهو اسمك؟

I'm gonna finish this up and convince my son that he's not meant to be a superhero.
سأنهي الاستجواب وأقنع ابني أنه لم يولد ليكون بطلاً خارقاً

Wait a second, we are giving you the chance to be a superhero, and you're gonna say no that quickly?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

That's kind of the price of being a superhero.
ذلك هُو ثمن كونك بطلاً خارقاً نوعاً ما.

How come nobody's ever tried to be a superhero?
لما لم يحاول أي أحد من قبل أن يصبح بطلاً خارقاً ؟

I'd always dreamed of being a superhero, but this was a nightmare.
لقد حلمتُ دوماً بأن أكون بطلاً خارقاً لكن هذا كان أشبه بالكابوس

I gotta send a public service message to the people out there that being a superhero is bad for your health.
علي أن أرسل للناس جميعاً فكرة عامة أن تكون بطلاً خارقاً شيء غير جيد لسلامتك

Look, I'm a salesman. I'm not a superhero.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

I think it might take more than you getting laid to turn you into a superhero.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً

To me, you're more than just a hero. You're a superhero.
انتَ بالنسبة إليّ أكثر من بطل، أنتَ بطلاً خارقاً.

Between school, homework and being a superhero, it's hard being me.
بين المدرسة والواجبات المدرسية وأن أكون بطلاً خارقاً , من الصعوبة أن أكون أنا

Look, I hate to break it to you, Rollo, but I'm not a superhero, okay?
أسمع أنا اكره أن اخبرك بذلك يا رولوو لكن أن لست بطلاً خارقاً يا رولوو , أتفهم؟

You have a knack for saving my life. I think I have a superhero stalker.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

Most people never stopto think about the problems associated with being a superhero.
معظم الناس لا يتوقفون للتفكير في المشاكل المرتبطة بكونك بطلاً خارقاً

But you're not a superhero, either.
و لكنكَ لستَ بطلاً خارقاً أيضاً

And we were thinking since you're kind of a superhero too....
وقد كنا نفكر منذ أن أصبحت بطلاً خارقاً نوعاً ما أيضاً...

Babe Ruth was a superhero. He was Superman!
بيبي روث" كان بطلاً خارقاً لقد كان رجلاً خارقاً

Part of a superhero marriage is having two lives.
أن تعيش حياتين جزء {\pos(195,220)}من كونك بطلاً خارقاً

Well, he could be a superhero.
قد يكون بطلاً خارقاً.

I always wanted to be a superhero with a superpower
(توماس) رغبت دوماً في أن أكون بطلاً خارقاً بقوًى خارقة