"بطلب للحصول على مركز المراقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for observer status

The procedure for admission to the Conference will apply only to new applicants for observer status.
ولن يطبق الإجراء الخاص بقبول حضور المؤتمر إلا على المنظمات الجديدة التي تتقدم بطلب للحصول على مركز المراقب.

The secretariat has also applied for observer status in the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and the Committee on Agriculture.
كما تقدمت اﻷمانة بطلب للحصول على مركز المراقب في مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ولجنة الزراعة.

The South Pacific Forum's decision to apply for observer status in the General Assembly was a positive response to that invitation.
وإن القرار الذي اتخذه محفل جنوب المحيط الهادئ للتقدم بطلب للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة هو استجابة ايجابية لهذه الدعوة.

11/ The successor States of the Soviet Union other than the three Baltic States have yet to join or apply for observer status.
)١١( يتعين على الدول الخلف للاتحاد السوفياتي، غير دول بحر البلطيق الثلاث، أن تنضم أو تتقدم بطلب للحصول على مركز المراقب.

17. The Assembly also noted that a request for observer status had been submitted by Word of Life Ministries International, a church-based non-governmental organization.
١٧ - وأحاطت الجمعية علما أيضا بطلب للحصول على مركز المراقب مقدم من المنظمة الدولية لكنائس كلمة الحياة Word of Life Ministries International وهي منظمة كنائسية غير حكومية.

205. It was noted that the Planetary Society had applied for observer status with the Committee and that the related correspondence and statutes of that non-governmental organization had been circulated at the thirty-third session of the Scientific and Technical Subcommittee for the information of States members of the Committee.
٢٠٥ - أحيط علما بأن جمعية الدراسات الكوكبية قد تقدمت بطلب للحصول على مركز المراقب لدى اللجنة، وأنه جرى تعميم المراسلات المتعلقة بذلك والنظام اﻷساسي لهذه المنظمة غير الحكومية أثناء الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية لكي تطلع عليها الدول اﻷعضاء في اللجنة.

In August 2004, the Acting Ulu of Tokelau attended -- as part of the New Zealand delegation -- the Pacific Islands Forum meeting, held in Apia. The Acting Ulu addressed the Forum as Tokelau's representative and consideration is now being given to applying for observer status at the Forum.
وفي آب/أغسطس 2004، حضر رئيس توكيلاو الفخري بالنيابة - بصفته أحد أعضاء وفد نيوزيلندا - اجتماع منتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في آبيا وألقى الرئيس الفخري بالنيابة بيانا أمام المنتدى بصفته ممثل توكيلاو، ويجري النظر حاليا في التقدم بطلب للحصول على مركز المراقب في هذا المنتدى.

65. With respect to participation in processes related to the Framework Convention on Climate Change, indigenous peoples' organizations can apply for observer status to participate in sessions of the bodies of the Convention.
65 - وفيما يتعلق بالمشاركة في العمليات المتصلة بالاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، يمكن لمنظمات الشعوب الأصلية أن تتقدم بطلب للحصول على مركز المراقب للمشاركة في دورات هيئات الاتفاقية.

10. Ms. Sarne (Philippines), noting that the Philippines had submitted a request for observer status in the General Assembly on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), requested information on the current status of the request.
10 - السيدة سارنه (الفلبين): أشارت إلى أن الفلبين تقدمت بطلب للحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا، وطلبت معلومات عن الوضع الراهن لذلك الطلب.

184. The Committee noted that the International Academy of Astronautics and the International Astronomical Union had applied for observer status with the Committee and that the related correspondence and statutes of those non-governmental organizations had been circulated at the thirty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee for the information of States members of the Committee.
١٨٤ - أحاطت اللجنة علما بأن اﻷكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والاتحاد الفلكي الدولي قد تقدمتا بطلب للحصول على مركز المراقب لدى اللجنة، وأنه جرى تعميم المراسلات المتعلقة بذلك والنظامين اﻷساسيين لهاتين المنظمتين غير الحكوميتين أثناء الدورة الثانية والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية لكي تطلع عليها الدول اﻷعضاء في اللجنة.