"بطلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hero
• my champion
• my heroine
• superhero

I don't even know her, but she's my hero.
أنا في الحقيقة لا أعرفها ولكنها هي بطلتي

When I saw that video, and your courage and your passion... you're my hero.
عندما رأيت ذلك الفيديو و شجاعتكِ و شغفك أنتِ بطلتي

Well, you will be my hero if you can help me out with this geometry business.
حسنأ، ستكونين أنتِ بطلتي إذا ساعدتني في دروس الهندسة هذه

Have I ever told you you're my hero? Yes!
‫هل أخبرتك من قبل بأنك بطلتي ، نعم

So, you've decided to be my champion?
اذن انتِ قررتِ ان تكوني بطلتي ؟

I've been telling you all week you're my hero.
! لقد فعلت أخبركِ طوال الأسبوع أنكِ بطلتي

I'd say you're my hero, but there's no way, and you have to go to the ball.
سوف أقول بأنكي بطلتي,ولكن ليس هناك طريقة لذلك و أيضا يجب عليكي أن تذهبي إلي القاعة.

Yeah, I mean, you're not just my best friend, you are my hero.
نعم, أنا أعني, أنتِ لستِ فقط صديقتي المقربة, ولكنك أيضاً بطلتي

"or a world leader, but my mom is definitely my hero."
أو قائدة في العالم, ولكن أمي بالتأكيد هي بطلتي

- You were my hero. - All I did was give you a tiny little pep talk.
لقد كنتِ بطلتي - كل ما فعلته هو أنني أعطيتك القليل من الكلام التشجيعي -

You're my hero, Nancy.
انتي بطلتي نانسي شكرا شكرا 214 00: 07:

(Greater fighter. She's my hero. I want to be like her... )
" إنها مقاتلة عظيمة , إنها بطلتي أريد أن أكون مثلها "

Oh! my hero. I'm so happy I found you!
بطلتي أنا سعيدة جدا لأني وجدتك

No problem, you're my hero. I think it's fantastic that you can just put it out there.
أنتِ بطلتي أظن كشفك للأمر شيئاً مذهلاً

For that alone, you are my hero. - I'm Charlotte.
لأنت اذا كنتِ انتِ, فانتِ بطلتي

- It's Leslie Knope! - Leslie Knope, you're my hero.
(إنها (ليزلي نوب - ليزلي نوب) أنتِ بطلتي) -

So, maybe you got into the NSA's network, which would make you my hero, since it's impossible to do that unless your name is Snowden.
"ربما أخترقتي شبكة "وكالة الأمن القومية مما يجعلُكِ , بطلتي منذُ أن كان من المستحيل فعلها "مالم يكُن أسمك "سنودن

I may have screwed that up, but that's why I'm here, and you're my hero!
, ربما قد أفسدت ذلك , لكن لهذا أنا هنا ! وأنت ِ بطلتي

You are my champion, Elsa.
انتِ بطلتي , ايلسا

I was going to kill my heroine... but I've changed my mind.
كنت سأقوم بقتل بطلتي لكنني غيرت رأيي

In fact, she was probably my favorite superhero.
هي على الأرجح كانت بطلتي الخارقة المفضلة