"بطلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their hero
• their champion
• their folk hero

To honor their hero, Osama bin Laden, whose picture we find all too frequently on their refrigerators.
ليشرفوا بطلهم, اسامه بن لادن, الذي وجدنا صوره تتكرر كثيرا على ثلاجاتهم المنزليه

All of the schools, the bigger schools, and he was like their hero.
كل المدارس المدارس ألكبيره كان يمثل بطلهم

He showed everyone in Central City that their hero wasn't good enough to stop him.
وأظهر الجميع في مدينة سنترال أن بطلهم لم يكن جيدة بما فيه الكفاية لمنعه.

Accept the sigil of your clan and fight with honor as their champion.
قبول سيجيل من جماعتك والقتال مع مرتبة الشرف كما بطلهم.

There are plenty of people, sir, who would say he's their hero.
هُناك الكثير من الناس .الذين قد يقولون إنّه بطلهم

And all these younger guys look up to me like I'm their hero.
و كل الرجال الاصغر منى ينظرون ألىّ و كأننى بطلهم

Due to his resistance of the local triad, for many Chinese laborers, he became their hero.
بسبب مقاومته للحكومة المحلية من أجل العديد من العمال الصينيين أصبح بطلهم

They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls ... so sharp and vivid ... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh.
إنّهم كذلك الآن, لكن عندما يشاهدون بطلهم يموت أمام أعينهم بأناقة ونشاط, تشعر وكأنك قد تصل وتلمس اللحم الرطب

Soon enough, they want nothing to do with you, and you may never get the chance to be their hero again.
ولربما لا تسنح لك الفرصة لتكون بطلهم مجددًا

'their hero who began this tournament...''... nobody knew about him, butnow everyone does.'
بطلهم الذي بدأ البطولة.. و لا أحد يعرفه ، لكن الآن يعرفه الجميع

Metro's gonna make it look like our Probie killed their hero.
الشرطة ستجعل الأمر و كأن عميلنا قتل بطلهم

As you can see... thousands of fans are here to wish their hero Sultan a speedy recovery.
كما ترون... الآلاف من المشجعين هي طيا ترغب بطلهم سلطان الشفاء العاجل.

You heard those guys. Babe's their hero.
سمعت أولئك الرجال إن بيب بطلهم المفضل

My wife, my children consider me as their hero!
زوجتى و اولادى يعتبروننى بطلهم

Lives hang in the balance, waiting for their champion to save them.
معلقين حياتهم فى الميزان بانتظار بطلهم لينقذهم

And since the Ancestors have made me their champion... they will not allow me to be detained.
وطالما السالفون اتّخذوني بطلهم... فلن يسمحوا بسجني.

Accept the sigil of your clan and fight with honor as their champion.
اقبلي شعار قبيلتك وقاتلي بشرف مثل بطلهم

Accept the sigil of your clan and fight with honor as their champion.
إقبل شعار قبيلتك وقاتل بشرف مثل بطلهم

Do you think people will thank you for sending their folk hero to the white man's prison?
هل تعتقد بأن الناس سوف يشكرونك لإرسالك بطلهم الشعبي لزنزانة الرجال البيض ؟