"بطلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my hero
• my champion
• my man
• a hero
• hero of mine

He is not my hero. We just do practice together
إنه ليس بطلي إننا نعمل بعض البروفات معاً فقط

He's not supposed to care about love... that's why he's my hero.
ليس من المفترض أن يهتم في الحب.. لذلك السبب هو بطلي

I'm stuck between my hero and-and the future mother of my children.
أنا عالق بين بطلي وبين الأمّ المستقبليّة لـ أبنائي.

Okay, I'm going to ignore the subtly racist overtones of that comment because you are my hero.
حسناً، سوف أتجنب تلك النغمة المهذبة العنصرية لذلك التعليق لأنك أنت هو بطلي.

Just wanted to... check in on my hero, say good morning... gloat a little.
أردت فحسب الاطمئنان على بطلي وأسلّم عليه وأبهجه قليلاً

Well, kiddo, you're my hero for giving me a nice, strong jawline.
حسناً يا صغيري، أنت بطلي لمنحي فكاً قوياً رائعاً.

You were my hero long before you got the Medal of Honor.
كنت بطلي قبل وقت طويل من حصولك على وسام الشرف.

But when I made you my hero, you lived up to it and more.
لكن حينما جعلتك بطلي فأنت عشت على ذلك النحو وأكثر

You know, you were always my hero, but I think I'm finally starting to see you for who you really are:
هل تعرف إنك كنت دائما بطلي ؟ لكنني اخيرا ً بدأت اراك على حقيقتك على حقيقتك

Yeah, but Lana's not my hero, Clark. You are.
نعم ولكن لارا ليست بطلي كلارك بل انت

She's fine. You are my hero.
إنها بخير، أنتَ بطلي أحمد الله على قدومك

I can't pretend to be sick forever. Come on, man. You're my hero.
لا يمكنني التظاهر بالمرض إلى الابد هيا أنت بطلي

No. Although that would be incredible. He's my hero.
لا , بالرغم من أن هذا سيكون مدهش إنه بطلي

We're all worried my hero, House, is, you know, in trouble, and he's going to a psychiatric hospital.
كلنا قلقون بطلي هاوس هو كما تعرف في ورطة و هو ذاهب لمشفى نفسية

I'd say this to you, but you're my hero!
أنني سأقول هذا لك يوماً ما ولكنك أنت بطلي

I got a broken orbital bone and 17 stitches over my eye from my hero.
حصلتُ على كسر محجري ، وأكثر من 17 غرزة في عيني من بطلي

I lost my job and my lover and my hero paid bribes to win the Two Diamonds.
لقد فقدت وظيفتي وبلدي الحبيب وتدفع الرشاوى بطلي للفوز الماس الثانية.

Yeah, if I could only remember what was in my hero's satchel.
إن أمكنني فقط تذكر ماذا كان في حقيبة يد بطلي

Dude, this is why you're my hero. Thank you so much.
يا صاحبي هذا هو السبب بكونك بطلي شكراً جزيلاً

Tell me something, you spared my champion, why?
اخبرني شيئاً لقد ابقيتَ على حياة بطلي لماذا؟

Oh, it's a pleasure, my man, it's a pleasure.
إنه لشرف لي يا بطلي إنه لشرف لي

Truth is, you've been a hero of mine since I was a kid.
الحقيقة هي أنك بطلي منذ أن كنت طفلة.