"بطنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my belly
• My tummy
• my stomach
• tummy's

At school everyone's just grabbing my belly all the time.
انة شىء عادى كل مرة يمسك احدا بسرة بطنى فى كل وقت

Can I have your autographs? Will you sign my belly?
هل يمكننى الحصول على توقيعكم هل يمكنكم التوقيع على بطنى ؟

Put your hand on my belly, pressing firmly when I give the word.
اضغط بيديك على بطنى اضغط بشدة عندما أقول لك

My tummy's been playing me up again today.
لقد بدأت أن أشعر بألم فى بطنى مجدداً اليوم

"My tummy's upset. May I have some liver?"
بطنى المنزعجة هل لي بعض من هذا الكبد؟

Can you draw a picture on my stomach please?
هلا رسمتى لى صورة على بطنى , رجاء؟

But remembering does something to my stomach.
ولكن, اشعر بألم فى بطنى عند تذكّره

You say so. Bottom of where my belly used to be tells me different.
الجزء السفلى حيث بطنى كانت تخبرنى بإختلاف

But cutting my belly open does not in itself ensure smooth passage to the netherworld.
ولكن الغرض ليس شق بطنى ولكن لضمان طريق سليم إلى العالم الآخر

I can buy all the food my belly can hold... and my friends' bellies, and I don't have to ask the price of anything anymore.
...فيُمكننى شراء كل الطعام الذى يملأ بطنى وبطون أصدقائى ، ولم أعد أسأل عن الثمن بعد الآن

I can't feel much below my belly, though.
أنا لا أستطيع بالشعور بأسفل بطنى

my belly's warmth will protect until your return.
دفء بطنى سوف يحميه حتى تعودى

But my belly continued to grow... although he had already killed you.
ولكن بطنى استمرت فى النمو ... . ـ

Why, yes, that is my belly button.
لماذا ,نعم انه زر بطنى

Will you rub my belly for good luck?
تدلّك على بطنى لحسن الحظ ؟

Why, if My tummy is not mistaken, this particular family tree... is a bee sort of family tree.
إن لم يكن بطنى مخطئاً ...فإن شجرة العائلة تلك هى شجرة عائلة احدى أنواع النحل

And before my mom was "inducted" by aliens... she would rub My tummy, and she'd sing--
وكانت امى كانت تحسس لى بطنى قبل النوم

My tummy feels bad.
بطنى تشعر بالسؤ

Got this weird feeling in the pit of my stomach.
لدى هذا الشعور الغريب فى أسفل بطنى

'Cause Emily, she kept staring at my boobs and my stomach.
لان ايميلى بقت تنظر الى بطنى , وصدرى

I had a hard time concentrating, and I felt it in my stomach.
وممرت بوقت صعب لاركز وشعرت بها فى بطنى