"بطوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• collar
• by a ring

Told you we should've put that guy in a collar.
لقد قلت لك يجب ان نضعه بطوق فى رقبته

If any of you good people would like to take a long shot on a man with a dog collar, we'll take that action.
إن كان هنالك مراهن على رجل بطوق الكلب سيحل مكانه

And I didn't even wire that dog collar either.
ولم أضع جهاز المُراقبة بطوق الكلب أيضاً.

Whoever wired up that dog collar had to have three things.
أياً كان من وضع جهاز المُراقبة بطوق الكلب كانت لديه ثلاثة أشياء.

As the friar has said, the pope is surrounded by a ring of steel.
كما قال الراهب, البابا محاط بطوق من الصلب.

(Fraiser) lmmobilise with a cervical collar and let the symbiote heal the damage.
ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

He's fiddling with the dog's collar... and I see in the reflection that the dog's tag pops open like a locket.
أمسك بطوق كلبه و رايت من الانعكاس ان طوق الكلب يفتح

Could you pick up my red studded dog collar when you're there?
هل يمكنك المجيء بطوق الكلب الأحمر و أنت هناك؟

Oh, once in a while, he gets hot under the collar if I sell him short.
وخلال لحظة سيجد نفسه مكبل بطوق لوقمتببيعه.

Those synapses, you are tearing out are not wired to the control collar.
هذه الوصلات العصبيه التى تمزقها ليست مرتبطه بطوق التحكم

They'd take you to the booby hatch and lock you up with a collar, like a dog.
سيأخذونك لمستشفى المجانين ويحبسونك هناك بطوق مثل الكلب

The boy signed a confession in Hebrew, which he could not read, only after being threatened, including with electrocution by a wire collar and violation by the interrogator's baton.
ووقّع الصبي اعترافاً باللغة العبرية، لم يكن بإمكانه أن يقرأه، بعد تعرضه للتهديد، بما في ذلك التهديد باستخدام الصعق بالكهرباء بطوق من الأسلاك والانتهاك بعصا المحقق.

We're gonna fit you with a control collar and auction you off to the highest bidder.
‫سنزودك بطوق للتحكم بك ونبيعك في المزاد

I can't wait to strip you down and put a collar around your neck!
لا أطيق صبرًا حتّى أجرّدك ! من كسائك وأُغل ناصيتك بطوق

If I hadn't pulled those wires... your precious Moya, would still be wearing that control collar!
كانت"مويا" الغاليه لازالت مطوقه بطوق التحكم

After all, Jordan is wearing a shawl collar because of Andrew.
بعد كل شي، يلبس " جوردان" كنزة بطوق شال "بسبب "أندرو

Why did they hang a waitress from a spiked collar in a greenhouse?
ولمّ علّقا نادلة بطوق مسنّن في مستنبت؟

This was a female with a radio collar... that had been caught near Canada some months before.
كانت هذه أنثى بطوق لاسلكي تمّ مسكها قرب (كندا) قبل بضعة أشهر.

Ian, you put a greased, naked woman on all fours with a dog collar around her neck and a leash, and a man's arm extended out up to here holding onto the leash and pushing a black glove in her face to sniff it.
(إيان),لقد وضعت به مرأة عاريةوعليها زيت ومنحنية على يديها ورجليها بطوق كلب حول عنقها وسلسلة, وذراع رجل ممتد لها

My servant's collar and all.
بطوق الخدمة و بكل شئ

He is surrounded at all times by a ring of steel.
انه محاط طوال الوقت بطوق من الصلب.