"بطولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heroic

The opportunity to make yourself feel better by doing something senselessly heroic may yet present itself, but...
الفرصة التى تجعلك تشعر بحال افضل لقيامك بعمل بطولى ربما لم تأت بعد.. ولكن

Ruben represents the heroic male aspiring to the stature of decorated warrior.
روبن رجل بطولى يرجع لتمثال من المحارب المزين.

And I have to say, what you're doing for this city, it's heroic.
ويجب على القول ان ما تفعله من اجل هذه المدينة انه بطولى

Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all.
أن يترك "هارفى" ينال العقاب هو شىء غير بطولى على الإطلاق.

He wants to have a heroic death, the proper death of a hero.
لقد اراد أن يحظ بموت بطولى الموتة اللائقة بالأبطال

...that you made a truly heroic act of conscience. which helped you not even in the slightest.
أنك قُمت بفعل أي تصرٌف حقيقي بطولى للضمير الذى لم يُفيدك على الآقل

So, you've made an heroic escape, I think, don't you?
إذن , إذا قمت بهروب بطولى ، أعتقد أنك لا تريد ؟

It did not have any heroic affluence of volunteers for the army.
لم يكن هناك تدافع بطولى من المتطوعين على مكاتب التجنيد

A heroic dream dreamed 40 years ago in a city in flames is about to become reality.
حلم بطولى ...حدث منذ 40 عاما مضت فى مدينه تشتعل بالنيران على وشك ان يتحقق

He was a man cast in a heroic mould.
لقد كان رجلا نشأ فى قالب بطولى

Does that count as a senselessly heroic act, monsieur?
هل يُحسب هذا على انه عمل بطولى عبثى ؟

Something better than me, something more heroic.
شيئا ما افضل منى شيئا , بطولى اكثر

- Some would call him heroic. - Heroism, a romantic illusion.
البعض يٍٍِِدعونه بطل بطولى, ورومانسى

Assuming because something heroic was done, a white man done it.
اعتبار أن كل عمل بطولى بطله رجلٌ أبيض

Listen, I'm not gonna do nothing heroic here.
اسمعنى أنا لن أقوم بأى عمل بطولى

Wow. How heroic.
يا له من دور بطولى

A heroic thought, Barley.
تفكير بطولى , بارلى

heroic. Backlit.
خلفية رائعة لعمل بطولى

What I do is not heroic.
ليس هناك شئ بطولى عنه.

- Yes, it was very heroic.
- نعم كان شيىء بطولى من جانبك