| Don't you know that this forbidden wealth will turn into fire and burn inside your bellies? | Open Subtitles | ألا تعلمون بأنّ هذه الثروة المحرّمة ستنقلب الى نار وتحترق داخل بطونكم ؟ |
| 20 paces at the double, 20 paces at a sprint, fall flat on your bellies, get up and do it again until I tell you to halt. | Open Subtitles | عشرون خطوة سريعة عشرون خطوة ثم تسقطون بسرعة على بطونكم تنهضون ثم تفعلون ذلك ثانية حتى أقول لكم توقفوا |
| Bring'em down, boys. I want your bellies to scrape the sagebrush. Let's see who's best. | Open Subtitles | أنزلوهم يا شباب، أريد أن تحتك بطونكم بالشجيرات وهيا نرى من الأفضل منكم |
| That's why, as you get older, you get belly that sticks out as if it's a given. | Open Subtitles | لهذا كلما كبرتِ تبرز بطونكم على نحو طبيعي |
| Food in your belly and shoes on your feet. | Open Subtitles | الطعام في بطونكم والأحذية في أقدامكم. |
| Oh, and if your tummies start to get a little growly, | Open Subtitles | و إذا بدأتم بطونكم تشعر بالجوع |
| We reach land at noon. Then you can fill your bellies until they grumble as much as your tongues. | Open Subtitles | سنصل الى ارض ظهرا عندها تستطيعون ملىء بطونكم وتتوقفوا عن التذمر |
| Ponder on that while you fill your bellies. | Open Subtitles | تأملوا ذلك بينما تملؤون بطونكم |
| That's just to put some fire in your bellies! | Open Subtitles | ذلك سيضع بعض النار ! في بطونكم فحسب |
| Fill your hearts and fill your bellies! | Open Subtitles | ! إملأي قلوبكم و إملأوا بطونكم |
| Has he ever once scratched your bellies? | Open Subtitles | هل قام مرة بحك بطونكم ؟ |
| Don't fill your bellies too fast. | Open Subtitles | لا تملئوا بطونكم بسرعة. كُفّ عن هذا! |
| You boys get your bellies full? | Open Subtitles | هل ملئتوا بطونكم يا رفاق؟ |
| Down on your bellies! | Open Subtitles | استلقوا على بطونكم! |
| All you think about is your belly. | Open Subtitles | كل ما تفكرون فيه هي بطونكم. |
| Stop filling the belly and mess with your tails. | Open Subtitles | توقف عن ملأ بطونكم وتحركوا. |
| On your belly! | Open Subtitles | إنبطحوا علي بطونكم! |
| Hope your tummies are rumbling. | Open Subtitles | أتمنى أن بطونكم تقرقر |
| My chunky brothers, gorge yourselves at the trough of freedom! | Open Subtitles | يا أخواني المتخمون ، املأوا بطونكم بمتعة الحرية |
| And I promise you shall never again have to sleep without a meal in your stomach or a warm fire in the hearth. | Open Subtitles | وأعدُكم أنّكم لن تضطروا .. أبداً للنوم مُجدّداً بلا طعامٍ في بطونكم أو نار تمنحكم الدفء |
| Lie on your stomachs and put your hands behind your head! | Open Subtitles | إستلقوا على بطونكم وضعوا أيديكم خلف رؤسكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 