"بعثات لتقييم الاحتياجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• needs assessment missions
• needs-assessment missions

Organization of 6 human rights needs assessment missions to both countries concerning the implementation of technical cooperation programmes
إيفاد 6 بعثات لتقييم الاحتياجات المتعلقة بحقوق الإنسان إلى البلدين في إطار تنفيذ برامج التعاون التقني

The current review revealed that the Unit's counsellors spent more than 54 per cent of their time responding to crises and 30 per cent of their time conducting needs assessment missions.
وأظهر الاستعراض الحالي أن خبراء الوحدة الاستشاريين يقضون ما يزيد على 54 في المائة من وقتهم في التصدي للأزمات و 30 في المائة من وقتهم في إجراء بعثات لتقييم الاحتياجات.

:: Conduct of periodic needs assessment missions
:: إيفاد بعثات لتقييم الاحتياجات بشكل دوري

needs assessment missions went to the parliaments of the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone, which are now being considered for multi-year programmes of assistance.
وأُوفدت بعثات لتقييم الاحتياجات إلى برلمان كل من جمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون، حيث يُنظر حاليا في إمكانية إدراجهما ضمن برامج مساعدة شاملة لعدة سنوات.

Human rights needs assessment missions
بعثات لتقييم الاحتياجات المتعلقة بحقوق الإنسان

In addition, its Executive Directorate has become fully operational, including with regard to conducting needs assessment missions.
وعلاوة على ذلك، أصبحت إدارتها التنفيذية تعمل بكامل طاقتها، بما في ذلك ما يتعلق بإيفاد بعثات لتقييم الاحتياجات.

In special cases, post-election activity might also include the conduct of needs assessment missions.
وفي حالات خاصة، قد يشمل النشاط التالي للانتخابات القيام أيضا بإيفاد بعثات لتقييم الاحتياجات.

As indicated in paragraph 73 above, the Centre conducts needs assessment missions to identify the overall needs of the Government that requests assistance in the field of human rights.
فكما هو مبين في الفقرة ٧٢ أعلاه، يوفد المركز بعثات لتقييم الاحتياجات بهدف تحديد الاحتياجات الشاملة للحكومة التي تطلب المساعدة في ميدان حقوق الانسان.

Three needs assessment missions were undertaken in Europe (Bulgaria, Poland and Romania).
وتم الاضطلاع بثلاث بعثات لتقييم الاحتياجات في أوروبا )بلغاريا وبولندا ورومانيا(.

12. The Centre conducted needs assessment missions in Burundi, Malawi, Namibia and South Africa.
١٢ - وأرسل المركز بعثات لتقييم الاحتياجات في بوروندي وجنوب افريقيا وملاوي وناميبيا.

:: Advice provided through 3 electoral needs assessment missions with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs on the status of pending and forthcoming electoral processes, in cooperation with ECOWAS and the African Union
:: إسداء المشورة بشـأن حالة العمليات الانتخابيـة المعلَّقة والمقبلة، عن طريق قيام شعبة المساعدة الانتخابية بإدارة الشـؤون السياسية بإيفاد 3 بعثات لتقييم الاحتياجات الانتخابية، بالتعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي

Such activities have included conducting training courses, needs assessment missions, seminars and workshops on a regional and national basis.
وقد شملت هذه الأنشطة تنظيم دورات التدريب وإيفاد بعثات لتقييم الاحتياجات وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل على الصعيدين الإقليمي والوطني.

Twelve short courses, five development seminars, three policy dialogues and four needs assessment missions were the core programme activities that were carried out.
وتمثلت البرامج الرئيسية التي نفذت في اثنتي عشرة دورة قصيرة، وخمس حلقات دراسية بشأن التنمية، وثلاثة حوارات بشأن السياسات العامة، وأربع بعثات لتقييم الاحتياجات.

:: 3 electoral needs assessment missions with the Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs on the status of pending and forthcoming electoral processes, in cooperation with ECOWAS and the African Union
:: إيفاد 3 بعثات لتقييم الاحتياجات الانتخابية، من شعبة المساعدة الانتخابيــة التابعة لإدارة الشـــؤون السياسيــة، لدراسة حالـــة العمليات الانتخابيـة المعلَّقة والمقبلة، بالتعاون مع الجماعــة الاقتصاديـــة لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي

An analysis of the statistics provided to CEU by the Division indicates that since 1992, there has been some increase in the proportion of requests which result in needs assessment missions.
ويشير تحليل لﻹحصاءات قدمته الشعبة لوحدة التقييم المركزية إلى حدوث زيادة نوعا ما منذ عام ١٩٩٢ في نسبة الطلبات التي تفضي إلى إيفاد بعثات لتقييم الاحتياجات.

Furthermore, IMO sent needs assessment missions to Côte d'Ivoire and Liberia in September 2006 to consider the establishment of a maritime rescue coordinating centre and a maritime rescue sub-centre in Western and Central Africa.
وعلاوة على ذلك، أرسلت المنظمة بعثات لتقييم الاحتياجات إلى كوت ديفوار وليبريا في أيلول/سبتمبر 2006 لدراسة إنشاء مركز لتنسيق الإنقاذ البحري ومركز فرعي للإنقاذ البحري في غرب ووسط أفريقيا.

Four needs assessment missions were undertaken to new countries (Cape Verde, Morocco, Nigeria and Comoros).
وتم القيام بأربع بعثات لتقييم الاحتياجات في بلدان جديدة (جزر القمر، الرأس الأخضر، المغرب، نيجيريا).

In July and August 1994, the Centre for Human Rights conducted human rights needs assessment missions in both Armenia and Azerbaijan, designed to form the basis of country programmes of technical assistance in each of those countries.
١١٢ - وفي شهري تموز/يوليه وآب/اغسطس ١٩٩٤، أوفد مركز حقوق اﻹنسان بعثات لتقييم الاحتياجات المتعلقة بحقوق اﻹنسان في كل من أرمينيا واذربيجان، بهدف وضع اﻷساس للبرامج القطرية للمساعدة التقنية في كل من هذين البلدين.

needs assessment missions on maritime security were fielded to Mozambique and the United Republic of Tanzania in September 2007 and to Nigeria in November 2007.
وأوفدت بعثات لتقييم الاحتياجات في مجال الأمن البحري إلى موزامبيق وجمهورية تنزانيا المتحدة في أيلول/سبتمبر 2007 وإلى نيجيريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

:: Conduct of periodic needs-assessment missions
:: إجراء بعثات لتقييم الاحتياجات بشكل دوري