"بعثات مراقبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observer missions

Three of the five peace-keeping operations had military forces and two were observer missions.
وكان لثلاث من عمليات حفظ السلام الخمس قوات عسكرية وكانت اثنتان منها بعثات مراقبين.

Part II — Non-member States maintaining permanent observer missions at Headquarters;
الجزء الثاني - الدول غير اﻷعضاء التي لها بعثات مراقبين في المقر؛

Part III enumerates, in chronological order, the national holidays of all Member States and of non-member States maintaining permanent observer missions at Headquarters.
أما الجزء الثالث فيتضمن قائمة باﻷعياد الوطنية للدول اﻷعضاء وللدول غير اﻷعضاء التي لها بعثات مراقبين دائمة في المقر، وهي منظمة حسب الترتيب الزمني لتلك اﻷعياد.

Part III enumerates, in chronological order, the national holidays of Member States and of non-member States maintaining permanent observer missions at Headquarters.
أما الجزء الثالث فيتضمن قائمة باﻷعياد الوطنية للدول اﻷعضاء وللدول غير اﻷعضاء التي لها بعثات مراقبين دائمة في المقر، وهي منظمة حسب الترتيب الزمني لتلك اﻷعياد.

We welcome the fact that observer missions from the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as from the Asia Foundation and the National Democratic Institute, will be present.
ونحن نرحب بكون بعثات مراقبين من الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وأيضا من مؤسسة آسيا والمعهد الديمقراطي الوطني ستكون حاضرة.

Also attending the first session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations in the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضر الدورة اﻷولى مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبين دائمين لدى اﻷمم المتحدة ومؤسسات في منظومة اﻷمم المتحدة ومعاهد من شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات دولية حكومية ومنظمات غير حكومية .

Also attending the session were observers for entities maintaining permanent observer missions to the United Nations, organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.
كما حضرها مراقبون عن هيئات لها بعثات مراقبين دائمين لدى الأمم المتحدة ومؤسسات في منظومة الأمم المتحدة ومعاهد من شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات دولية - حكومية ومنظمات غير حكومية.

2. Subject to the conditions set forth in paragraph 5 of article 19 below, the State which has committed or is committing an international crime shall not oppose fact-finding operations or observer missions in its territory for the verification of compliance with its obligations of cessation or reparation.
٢- مع عدم اﻹخلال بالشروط المبينة في الفقرة ٥ من المادة ٩١ الواردة أدناه لا يجوز للدولة التي ارتكبت أو ما زالت ترتكب جناية دولية، أن تعترض على إيفاد بعثات مراقبين أو إجراء عمليات لتقصﱢي الحقائق في أراضيها من أجل التحقق من امتثالها لالتزاماتها بالكف عن السلوك غير المشروع وجبر اﻷضرار.

(b) Note by the Secretary-General (curricula vitae of candidates nominated by Members States of the United Nations and by non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها (السير الشخصية للمرشحين الذين تقدمت بهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبين دائمين بمقر الأمم المتحدة).

(b) Note by the Secretary-General (curricula vitae of candidates nominated by Member States of the United Nations and by non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters).
(ب) مذكرة من الأمين العام (يحيل بها السير الشخصية للمرشحين الذين تقدمت بهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبين دائمين بمقر الأمم المتحدة)

The African Union, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the West African Economic and Monetary Union, the European Union, the International Organization of la Francophonie, the Carter Center, the African Caribbean and Pacific Group of States and the diplomatic missions of Japan and the United States of America were among the entities fielding observer missions.
وكان من بين الكيانات التي أوفدت بعثات مراقبين الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، والاتحاد الأوروبي، والمنظمة الدولية للفرانكفونية، ومركز كارتر، ومجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، والبعثتان الدبلوماسيتان للولايات المتحدة الأمريكية واليابان.