"بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
• of UNMIBH
• UNMIBH and
• for UNMIBH
• the UNMIBH
• United Nations Mission in Bosnia and Herze-govina
• to UNMIBH
• by UNMIBH
• with UNMIBH
• UNMIBH is
• UNMIBH was
• UNMIBH's
• and UNMIBH
• of the Mission

5. United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH)
5 - بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

The Committee stresses the importance of the presence of a resident auditor during the liquidation of UNMIBH.
وتؤكد اللجنة أهمية حضور مراجع مقيم للحسابات خلال عملية تصفية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina [148]
48 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك [148]

Item 148 Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
البند 148 تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
تمويل بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

Support provided by the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina to United Nations and non-United Nations entities in the mission area
الدعم الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى الكيانات التابعة للأمم المتحدة وغير التابعة لها في منطقة البعثة

The Mission is known as the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH).
وتعرف العملية باسم بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

This operation is referred to as the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH).
ويشار إلى هذه العملية بوصفها بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Although the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) is an independent mission, for administrative and budgetary purposes it is treated as part of UNMIBH.
وعلى الرغم من أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بعثة مستقلة فهي تعامل، للأغراض الإدارية والمتعلقة بالميزانية، بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Although the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) is an independent mission, for administrative and budgetary purposes it is treated as part of UNMIBH.
وعلى الرغم من أن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا بعثة مستقلة، فهي تعامل، للأغراض الإدارية والمتعلقة بالميزانية، بوصفها جزءا من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

OIOS found that the quality of the reports and operations information was higher at UNMIK than at UNMIBH and UNTAET.
وتبين لمكتب الرقابة الداخلية أن نوعية التقارير والمعلومات الخاصة بالعمليات أعلى في هذه البعثة منها في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وإدارة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية.

The requirements for UNMIBH total $2,628,000.
ويبلغ المجموع الكلي لاحتياجات بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك ٠٠٠ ٦٢٨ ٢ دولار.

Japan welcomes the Security Council decision to extend to 21 December 1997 the mandate of the UNMIBH, including this Task Force.
وترحب اليابان بقرار مجلس اﻷمن بتمديد ولاية بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك بما في ذلك فرقة العمل هذه.

Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herze-govina [138]
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك ]١٣٨[

Travel requirements are lower as a result of the transfer of 19 civilian police to UNMIBH.
وانخفضت الاحتياجات من السفر نتيجة لنقل ١٩ من أفراد الشرطة المدنية إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Following repeated interventions with the Republika Srpska authorities by UNMIBH, the Teslic chief of police was replaced.
وبعد تدخلات متكررة من جانب بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لدى سلطات جمهورية صربسكا، استبدل رئيس شرطة تسليك.

This would enable the United Nations to continue to benefit from the considerable experience and expertise that the staff have acquired during their service with UNMIBH.
وسيتيح ذلك للأمم المتحدة أن تواصل الاستفادة مما اكتسبه هؤلاء الموظفون من خبرة ودراية كبيرتين أثناء عملهم في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

UNMIBH is currently one of the largest peacekeeping operations, with a number of multidimensional functions.
أما بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك فهي من أكبر عمليات حفظ السلام حاليا وتقوم بعدد من المهام المتعــددة الأبعـاد.

20. The performance report of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH) was contained in document A/54/697.
20 - ومضى قائلا إن تقرير أداء بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك يرد في الوثيقة A/54/697.

Effective monitoring of the judicial system is a precondition for this work, and UNMIBH's proposal for additional resources to undertake this critical task is strongly supported.
ويشكل الرصد الفعال للنظام القضائي شرطا سابقا ﻹنجاز هذا العمل، ويحظى اقتراح بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك الداعي إلى زيادة الموارد من أجل أداء هذه المهمة الحاسمة بتأييد قوي.

However, to meet the operational requirements of the Mission, vehicles were transferred from the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH).
وبغية تلبية المتطلبات التشغيلية للبعثة، نُقلت مركبات من بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك إلى البعثة.