"بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Mission in Liberia
• of UNMIL
• UNMIL to
• by UNMIL
• the UNMIL
• UNMIL in
• UNMIL on
• UNMIL has been

Similarly, Liberia entered into its partnership with the PBC following the success of the United Nations Mission in Liberia in extinguishing the fires of conflict and war.
وبالمثل، دخلت ليبيريا في شراكة مع لجنة بناء السلام بعد نجاح بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في إخماد نيران النزاع والحرب.

Agenda item 148: Financing of the United Nations Mission in Liberia
البند 148 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا

Likewise, the experts of the Panel on Liberia receive support from the United Nations Mission in Liberia.
كذلك، يتلقى خبراء الفريق المعني بليبيريا دعماً من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

This is consistent with the findings of a United Nations assessment mission, carried out in late 2003 after the establishment of UNMIL.
وهذا يتفق مع نتائج بعثة تقييم أوفدتها الأمم المتحدة في أواخر عام 2003 بعد إنشاء بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

A corresponding support programme to facilitate the implementation of the plan is being developed by the Government with the support of UNMIL and other international partners.
وتعكف الحكومة على وضع برنامج دعم لتيسير تنفيذ هذه الخطة، تدعمها في ذلك بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا وشركاء آخرون على الصعيد الدولي.

TRC should request the assistance of UNMIL to disseminate explanatory information;
- ينبغي لبعثة الحقيقة والمصلحة أن تطلب مساعدة بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا بتقديم المساعدة لنشر معلومات توضيحية؛

The United Nations Mission in Liberia has been supporting the Law Reform Commission tasked with streamlining the law reform and review process there.
ودعمت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا لجنة إصلاح القوانين التي كُلفت بمهمة تبسيط عملية إصلاح القوانين ومراجعتها هناك.

It also went to Liberia, where a large number of Ivorians have taken refuge and met there with governmental authorities and representatives of the United Nations Mission in Liberia.
وزارت اللجنة أيضاً ليبيريا التي لجأ إليها عدد كبير من الإيفواريين والتقت هناك بالسلطات الحكومية وبممثلي بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

United Nations Mission in Liberia.
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

In Liberia, an assessment mission was conducted at the invitation of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) to reduce the number of prisoners awaiting trial.
75- وفي ليبريا، نفّذت بعثة تقييمية بدعوة من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا لتقليص عدد السجناء الذين ينتظرون محاكمتهم.

78. Furthermore, the independent expert calls on the United Nations Mission in Liberia:
78- وعلاوة على ذلك، تدعو الخبيرة المستقلة بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا إلى القيام بما يلي:

In August 2003, Guinea-Bissau sent a 650-strong contingent to join the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وفي آب/أغسطس 2003، أرسلت غينيا - بيساو وحدة قوامها 650 فردا للانضمام إلى قوة بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

He was pleased to report that Ecuador would begin contributing troops to peacekeeping operations, starting with the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) and urged all Member States to provide peacekeeping contingents.
ويسعده أن يفيد بأن إكوادور سوف تبدأ في المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام ابتداءً من بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا وحث جميع الدول الأعضاء على تقديم قوات إلى علميات حفظ السلام.

The United Nations Mission in Liberia (UNMIL) has supported the national police in establishing community policing forums with the involvement of NGOs.
فقد قدمت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا الدعم إلى الشرطة الوطنية في البلاد لإنشاء منتديات للعمل الشرطي في المجتمعات المحلية بمشاركة المنظمات غير الحكومية.

The members of the Security Council indicated preparedness to do what is necessary to ensure the success of UNMIL.
وأعلن أعضاء مجلس الأمن عن استعدادهم للقيام باللازم لضمان نجاح بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

The role of the human rights and protection component of UNMIL in ensuring the success of the mission is also acknowledged with deep appreciation.
كما تعترف ببالغ التقدير بدور عنصر حقوق الإنسان والحماية في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في تأمين نجاح الزيارة.

Since the deployment of UNMIL in Liberia there have been no incursions by Liberian fighting forces into Sierra Leonean territory.
وتوقفت الغارات التي كانت تشنها القوات المقاتلة الليبيرية على أراضي سيراليون منذ نشر قوات بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.

This effort should be supported by UNMIL and OHCHR.
والمفروض أن تدعم هذا الجهد بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا والمفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Since December 2007, the UNMIL Integrated Mission Training Centre has had a total of 10 training rooms, including two computer rooms.
ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2007، توجد لدى المركز المتكامل لتدريب البعثات في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا ما مجموعه 10 غرف تدريب، منها غرفتان للحواسيب.

The overall security situation in the subregion benefited considerably from the initial establishment of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) on 19 September 2003, and the continuing deployment of UNMIL troops is expected to have a further stabilizing effect on the subregion.
واستفاد الوضع الأمني السائد عموماً في المنطقة الفرعية استفادة كبيرة من إنشاء بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا أول مرة في 19 أيلول/سبتمبر 2003، ويتوقع أن يكون للاستمرار في نشر قوات هذه البعثة أثر في تحقيق المزيد من الاستقرار في المنطقة الفرعية.

Although UNMIL has been involved in encouraging county officials to implement laws rather than permit recourse to mob justice, experience suggests that these officials are hesitant to protect people accused of witchcraft, including children and women.
وعلى الرغم من أن بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا كانت شجعت مسؤولي المقاطعات على تنفيذ القوانين بدلاً من السماح باللجوء إلى الغوغائية تفيد التجربة أن هؤلاء المسؤولين يترددون في حماية الأشخاص المتهمين بالشعوذة بمن فيهم الأطفال والنسوة.