"بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations Supervision Mission in
• United Nations Observer Mission in
• the United Nations Iraq-Kuwait
• United Nations Observation Mission in
• United Nations Iraq-Kuwait Observer
• UNAVEM
• UNOMSIL
• of mission
• of UNSMIS was
• UNSMIS and the
• of the Iraq-Kuwait Observation

Financing of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

Summary of the final disposition of assets of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
موجز التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

VII. FUTURE ROLE OF THE United Nations Observer Mission in SIERRA LEONE
سابعا - دور بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون في المستقبل

Item 159 Financing of the United Nations Observer Mission in Angola
البند ١٥٩: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا

Written-off United Nations property reported by the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic
ممتلكات الأمم المتحدة المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

These established the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic (UNSMIS).
وأنشأ المجلس بموجب القرارين بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية.

There had also been the swift deployment and liquidation of the United Nations Supervision Mission in Syria (UNSMIS).
وقد تم نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وتصفيتها بسرعة.

The presence of observers of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic in some areas appeared to have a calming effect.
وبدا أن وجود مراقبين من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية في بعض المناطق كان له تأثير مهدئ.

Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic,
إذ يشيد بجهود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية،

Due from the United Nations Supervision Mission in Syria
المستحقات من بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

Financing of the United Nations Observer Mission in Angola
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا

Item 159: Financing of the United Nations Observer Mission in Angola.
البند ١٥٩: تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في أنغولا.

My Special Representative briefed the meeting on the role of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and the status of its deployment.
وأحاط ممثلي الخاص الاجتماع علما بالدور الذي تضطلع به بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون وبحالة الوظائف في البعثة.

United Nations Observer Mission in Sierra Leone: contributions
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون: المساهمات المقدمة

Overpayment of mission subsistence allowance at the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
دفع مبالغ زائدة لبدل اﻹقامة المخصص للبعثات في بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

4. Financing of the United Nations Observation Mission in Georgia (UNOMIG) (A/48/699 and Add.1, A/48/918 and decision 48/475) [162].
٤ - تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا A/48/699) و Add.1 و A/48/918 والمقرر ٤٨/٤٧٥( ]١٦٢[.

5. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991): United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission
5 - تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991): بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

UNAVEM UNIKOM MINURSO
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Deployment of UNOMSIL
نشر بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في سيراليون

Payment of mission subsistence allowance in the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission
مسألة دفع بدل الإقامة المخصص للبعثة في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

51. The establishment of UNSMIS was facilitated by substantial cooperation on the part of the Government of the Syrian Arab Republic, including in the provision of security in and around Mission locations.
51 - وتيسر إنشاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في سوريا بفضل ما أبدته حكومة الجمهورية العربية السورية من تعاون كبير، بما في ذلك توفير الأمن في مواقع البعثة وحولها.

In new missions, external factors such as visa issues (UNISFA) and the security situation (UNSMIS and the Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria) interfered with the rapid deployment of international staff.
وفي البعثات الجديدة، عرقت العوامل الخارجية من قبيل إصدار التأشيرات (قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي) والحالة الأمنية (بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية ومكتب الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية لسورية) النشر السريع للموظفين الدوليين.

We will now take a decision on the draft decision entitled " Financing of the Iraq-Kuwait Observation Mission " .
نبت الآن في مشروع المقرر المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت " .