"بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• EUFOR
• European Union military mission

EUFOR continued closely to monitor the security situation.
وواصلت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك رصد الحالة الأمنية عن كثب.

It implemented its refocused mandate and further strengthened its cooperation with EUFOR.
وقد نفذت مهام ولايتها التي عُدِّل تركيزها، وواصلت تعزيز تعاونها مع بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية.

Therefore, EUFOR now has five intermediate reserve companies available until the end of 2014, during the election period.
ولذلك أضحى لدى بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية الآن خمس من هذه السرايا متاحة حتى نهاية عام 2014، خلال فترة الانتخابات.

EUFOR/Operation Althea supported the country's authorities in filling a critical gap during the lifesaving phase.
وقد قدمت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك وعملية قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي الدعم إلى سلطات البلد في سد فجوة حرجة أثناء مرحلة إنقاذ الحياة.

In addition, 3,400 Malian security forces recruits were trained on human rights and international human rights law, in cooperation with the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces
وبالإضافة إلى ذلك، جرى تدريب 400 3 مجند في قوات الأمن المالية في مجال حقوق الإنسان والقانون الدولي لحقوق الإنسان بالتعاون مع بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية للمساهمة في تدريب القوات المسلحة المالية

EUFOR and the Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre are currently working to identify areas of displaced mines.
وتعمل بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية ومركز البوسنة والهرسك للأعمال المتعلقة بالألغام في الوقت الراهن على تحديد مناطق الألغام التي غيّرت أماكنها.

Through its continued presence, the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) has continued to reassure citizens that the environment in the country remains safe and secure despite the tense political situation.
وواصلت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك من خلال استمرار وجودها، طمأنة المواطنين بأن البيئة في البلاد لا تزال آمنة على الرغم من الوضع السياسي المتوتر.

Furthermore, the Steering Board supported the engagement of EUFOR in relation to the inter-entity boundary line.
وأعرب المجلس التوجيهي أيضا عن تأييده للجهود التي تبذلها بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية فيما يتعلق بخط الحدود المشتركة بين الكيانين.

Report by the Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union military mission (EUFOR) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
تقرير أعده الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

Report of the Secretary-General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR)
تقرير الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

III. EUFOR activities
ثالثا - أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

6. On 27 February 2007, the European Union decided to transform EUFOR.
6 - قرر الاتحاد الأوروبي في 27 شباط/فبراير 2007 إعادة تشكيل بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية.

At the request of the Tribunal, EUFOR transported Tolimir from Banja Luka to Sarajevo, and provided a security escort and medical support.
وبناء على طلب المحكمة، قامت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية بنقل زدرافكو توليمير من بانيا لوكا إلى سراييفو، ووفرت الحراسة الأمنية والدعم الطبي.

44. Consonant with the prevailing security situation in Bosnia and Herzegovina, the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) completed its transition to a reduced force structure of some 2,500 ahead of schedule.
44 - اتساقاً مع الحالة الأمنية السائدة في البوسنة والهرسك، أتمت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك انتقالها إلى هيكل مخفض القوة قوامه نحو 500 2 فرد قبل الموعد المحدد لذلك.

The letter transmits the twelfth report on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR), covering the period from 1 September to 30 November 2007.
وهو يحيل بهذه الرسالة التقرير الثاني عشر عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك، الذي يغطي الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Report of the Secretary-General and High Representative of the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union military mission (EUFOR) in Bosnia and Herzegovina
تقرير الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

Any security challenges that arose were professionally and capably handled by the local police, although EUFOR continued to monitor the security situation.
وواجهت الشرطة المحلية التحديات الأمنية التي نشأت بروح مهنية واقتدار، على الرغم من مواصلة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك رصد الحالة الأمنية عن كثب.

Through its continued presence, the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina has continued to reassure citizens that the country remains safe and secure despite the difficult political situation.
وما برحت بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك، من خلال وجودها المستمر، تؤكد للمواطنين بأن البلد لا يزال سالما آمنا على الرغم من صعوبة الحالة السياسية.

Report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina
تقرير الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك

Report of the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina
تقرير الممثلة السامية للاتحاد الأوروبي في الشؤون الخارجية والسياسات الأمنية عن أنشطة بعثة الاتحاد الأوروبي العسكرية في البوسنة والهرسك