"بعثة الانتشار السريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rapidly Deployable Mission

Sub-fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters
الصندوق الفرعي لمقر بعثة الانتشار السريع

Trust Fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters
الصندوق الاستئماني لمقر بعثة الانتشار السريع

Funding for the Rapidly Deployable Mission headquarters was to come from a trust fund established for that purpose.
ويجري تمويل قيادة بعثة الانتشار السريع من صندوق استئماني يُنشأ لهذا الغرض.

The responsibility of the Rapidly Deployable Mission headquarters, on the other hand, would be to prepare the more detailed plans that were normally established by the military headquarters in the field.
أما مسؤولية قيادة بعثة الانتشار السريع فتتمثل في إعداد خطط أكثر تفصيلا كانت توكل عادة إلى القيادة العسكرية في الميدان.

Comparison of the Rapidly Deployable Mission headquarters and Rapid Deployment Management Unit concepts
مقارنة بين مفهومي مقر بعثة الانتشار السريع ووحدة إدارة الانتشار السريع

:: Questions raised about what Rapidly Deployable Mission headquarters personnel would do when not deployed or preparing to be deployed.
:: أسئلة مطروحة عما يمكن أن يفعله موظفو مقر بعثة الانتشار السريع عندما لا يكونون منتشرين أو مستعدين للانتشار.

:: Personnel in the Rapidly Deployable Mission headquarters would only have headquarters experience
:: موظفو مقر بعثة الانتشار السريع لديهم خبرة المقر فحسب

The possible movement of six posts to the Rapidly Deployable Mission Headquarters was currently under review and would be discussed in a forthcoming report on the support account.
ويجري حاليا استعراض إمكانية نقل ست وظائف إلى مقر بعثة الانتشار السريع وستتم مناقشة ذلك في تقرير مقبل بشأن حساب الدعم.

A/52/ Report of the Secretary-General on the establishment and financing of Rapidly Deployable Mission headquarters
تقرير اﻷمين العـام بشـأن إنشـاء وتمويل مقـر بعثة الانتشار السريع

I have also requested, but not yet received, funding for posts necessary to create a Rapidly Deployable Mission headquarters.
وطلبت أيضا، ولكنني لم أتلق بعد، اﻷموال للوظائف اللازمة ﻹنشاء مقر بعثة الانتشار السريع.

His delegation therefore welcomed the establishment of the Rapidly Deployable Mission headquarters and hoped that it would soon be fully operational.
لذلك يرحب وفده بإنشاء مقر بعثة الانتشار السريع وتأمل أن تبدأ عملها بالكامل قريبا.

The Rapidly Deployable Mission Headquarters had a vital role to play in that work.
وارتأى أن مقر بعثة الانتشار السريع عليه أن يضطلع بدور حيوي في ذلك العمل.

The Republic of Korea, for its part, intended to participate in the operation of the Rapidly Deployable Mission Headquarters to facilitate the deployment of new peacekeeping operations.
وقال إن جمهورية كوريا مصممة على المشاركة في أنشطة هيئة أركان بعثة الانتشار السريع لتيسير نشر البعثات الجديدة.

Trust Fund for Rapidly Deployable Mission Headquarters
الصندوق الاستئماني لمقر بعثة الانتشار السريع

34. In reply to the representative of the Islamic Republic of Iran, he said that the Rapidly Deployable Mission headquarters had never been operational.
34 - وردا على ممثــــل جمهورية إيران الإسلامية، قال إنه لم يتم بعد تشغيل قيادة بعثة الانتشار السريع.

Whenever a new mission seemed likely to be given a mandate by the Security Council, the Rapidly Deployable Mission headquarters would focus full-time on making detailed arrangements for it.
وكلما بدا من المحتمل أن يمنح مجلس اﻷمن ولاية لبعثة جديدة يقوم مقر بعثة الانتشار السريع بالتفرغ للتركيز على وضع الترتيبات التفصيليــة لها.