"بعثة التقييم المستقلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• independent assessment mission
• the independent assessment
• the IAM

The full text of the report of the independent assessment mission is available at the website of the Executive Board secretariat.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل لتقرير بعثة التقييم المستقلة على موقع أمانة المجلس التنفيذي على الإنترنت.

The full text of the report of the independent assessment mission is available at the website of the Executive Board secretariat.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل لتقرير بعثة التقييم المستقلة على الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي.

The full text of the report of the independent assessment mission is available on web site of the Executive Board secretariat.
ويمكن الاطلاع على النص الكامل لتقرير بعثة التقييم المستقلة على موقع أمانة المجلس التنفيذي في الإنترنت.

The full text of the report of the independent assessment mission is available on request from the Executive Board Secretariat.
والنص الكامل لتقرير بعثة التقييم المستقلة متاح لدى طلبه من أمانة المجلس التنفيذي.

The 2010 independent assessment mission (IAM) mission noted in particular weaknesses in terms of impact and sustainability of the two community-development projects.
وقد لاحظت بعثة التقييم المستقلة لعام 2010 بوجه خاص نقاط ضعف من حيث الأثر استدامة المشروعين المتعلقين بتنمية المجتمعات المحلية.

31. The six delegations that made statements expressed agreement with the findings of the independent assessment mission.
31 - وأعربت الوفود الستة التي أدلت ببيانات في هذا الشأن عن موافقتها على النتائج التي توصلت إليها بعثة التقييم المستقلة.

2. Requests that the Administrator take account of and implement the findings of the independent assessment mission, as appropriate, under the Human Development Initiative;
2 - يطلب إلى مديرة البرنامج أن تنظر في نتائج بعثة التقييم المستقلة وأن تنفذها، حسب الاقتضاء، في إطار مبادرة التنمية البشرية؛

The 2008 impact study of the Integrated Community Development Project (ICDP) and Community Development in Remote Townships (CDRT) project was commented on extensively by the 2009 independent assessment mission.
وعلقت بعثة التقييم المستقلة لعام 2009 باستفاضة على دراسة تأثير مشروع التنمية المجتمعية المتكاملة ومشروع التنمية المجتمعية في البلدات النائية التي أجريت في عام 2008.

2. Requests that the Administrator take account of and implement the findings of the independent assessment mission, as appropriate, under the Human Development Initiative;
2 - يطلب أن يراعي مدير البرنامج نتائج بعثة التقييم المستقلة وينفذها، حسب الاقتضاء، في إطار مبادرة التنمية البشرية؛

2. Requests that the Administrator take account of and implement the findings of the independent assessment mission, as appropriate, under the human development initiative (HDI), and continue to ensure that it achieves the intended development results;
2 - يطلب إلى مدير البرنامج مراعاة نتائج بعثة التقييم المستقلة وتنفيذها، حسب الاقتضاء، في إطار مبادرة التنمية البشرية، ومواصلة كفالة تحقيقها لنتائجها الإنمائية المرجوة؛

1. Takes note of the present document and of the report submitted by the independent assessment mission to Myanmar, in particular the strategic challenges and recommendations mentioned therein;
1 - يحيط علما بهذه الوثيقة وبالتقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة الموفدة إلى ميانمار، وبخاصة التحديات الاستراتيجية والتوصيات الواردة فيه؛

* The full text of the report of the independent assessment mission is available on request from the Secretariat (tel. (212) 906-5749).
* النص الكامل لتقرير بعثة التقييم المستقلة متاح لدى الأمانة العامة ويمكن طلبه بالاتصال هاتفيا على الرقم: (212)906-5749

Encourages UNDP, within its mandate, to enhance the impact of Human Development Initiative (HDI) phase IV, taking into account the report submitted by the independent assessment mission.
4 - يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إطار ولايته، على تعزيز الأثر الناتج عن المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية، مع أخذ التقرير الذي قدمته بعثة التقييم المستقلة في الاعتبار.

The Board also encouraged UNDP, within its mandate, to enhance the impact of the HDI phase IV, taking into account the report submitted by the 2002 independent assessment mission.
وشجع المجلس التنفيذي أيضا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على أن يعمل، في إطار ولايته، على تعزيز أثر المرحلة الرابعة من المبادرة، على أن يأخذ في الاعتبار التقرير المقدم من بعثة التقييم المستقلة لعام 2002.

3. The present report contains the major findings, conclusions and recommendations of a two-member international independent assessment mission that was conducted from 11-30 August 2003 in Myanmar.
3 - ويتضمن هذا التقرير النتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي خلصت إليها بعثة التقييم المستقلة الدولية المؤلفة من عضوين التي نُفِّذت في الفترة من 11 إلى 30 آب/أغسطس 2003 في ميانمار.

the IAM report also notes that if UNDP continues to interpret the mandate in this conservative way, there is a risk of missing important opportunities to influence the changes taking place in the country.
كما تلاحظ بعثة التقييم المستقلة في تقريرها أنه إذا ما استمر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تفسيره للولاية بهذا التحفظ، فقد ينشأ عن ذلك خطر فقدان فرص هامة للتأثير في التغيرات الجارية في البلد.