"بعثة الشرطة المدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• MIPONUH
• Civilian Police Mission
• UNITED NATIONS
• MICIVIH
• of the mandate
• the Civilian Police

Conversely, MIPONUH is giving MICIVIH logistical and administrative support.
وفي المقابل، تقدم بعثة الشرطة المدنية دعما سوقيا وإداريا للبعثة المشتركة.

As a result MIPONUH has been operating with vehicles and equipment that are long past their commercially useful life.
ونتيجة لذلك فإن بعثة الشرطة المدنية تستخدم عربات ومعدات انتهى عمرها التجاري منذ مدة طويلة.

Travel from MIPONUH to New York
السفر من بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي إلى نيويورك

Financing of the UNITED NATIONS Civilian Police Mission in Haiti
تمويل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي

Financing of the UNITED NATIONS Civilian Police Mission in Haiti
تمويل بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

As had preceding peacekeeping missions, MIPONUH provided MICIVIH with logistical and administrative support.
وكما فعلت بعثات حفظ السلام السابقة فإن بعثة الشرطة المدنية زودت البعثة المدنية الدولية بالدعم السوقي واﻹداري.

As noted below MIPONUH maintained a high vacancy rate of international and local staff.
وكما يتضح مما يلي، فإن بعثة الشرطة المدنية تعاني من ارتفاع معدل الشواغر في الوظائف الدولية والمحلية.

MIPONUH has provided MICIVIH with logistical and administrative support.
ووفرت بعثة الشرطة المدنية للبعثة المدنية الدولية الدعم السوقي واﻹداري.

The mandate of MIPONUH ended on 15 March 2000.
وقد انتهت ولاية بعثة الشرطة المدنية في 15 آذار/مارس 2000.

Commending the role of the UNITED NATIONS Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH) in assisting the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian National Police, and expressing its appreciation to all Member States which have contributed to MIPONUH,
وإذ يشيد بدور بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي في مساعدة حكومة هايتي، عن طريق دعم الشرطة الوطنية الهايتية واﻹسهام في إضفاء الطابع الاحترافي عليها، وإذ يعرب عن تقديره لجميع الدول اﻷعضاء التي أسهمت في تلك البعثة،

However, while previous missions concentrated on the training needs of rank-and-file agents, MIPONUH has given special attention to training at the supervisory level.
بيد أنه في حين ركزت البعثات السابقة على الاحتياجات التدريبية ﻷفراد الشرطة العاديين، وجهت بعثة الشرطة المدنية اهتماما خاصا للتدريب على مستوى المشرفين.

Composition of the UNITED NATIONS Civilian Police Mission
تشكيل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

(i) UNITED NATIONS Civilian Police Mission in Haiti
' 1 ' بعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي

Composition of the UNITED NATIONS Civilian Police Mission
تكوين بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة

They received an update on the political and security situation and the work of the Civilian Police Mission.
وتلقوا معلومات مستكملة عن الحالة السياسية واﻷمنية وعن عمل بعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي.

For these reasons, termination at that time of the mandate of MIPONUH would jeopardize the achievement of the Haitian National Police and would have a negative effect on the efforts of the country to reinforce its institutions.
ولهذه اﻷسباب، من شأن إنهاء ولاية بعثة الشرطة المدنية أن يعرض للخطر ما أنجزته الشرطة الوطنية الهايتية وأن تكون له آثار سلبية على الجهود التي يبذلها البلد لتعزيز مؤسساته.