| mission to Indonesia and East Timor on the issue of violence against women | UN | بعثة الى إندونيسيا وتيمور الشرقية بشأن قضية العنف ضد المرأة |
| Also, at the request of the Moroccan authorities, UNDCP undertook a mission to Morocco in 1999 to assess awareness of the need for future cooperation in drug control. | UN | كما أوفد اليوندسيب، بناء على طلب من السلطات المغربية، بعثة الى المغرب في عام ٩٩٩١ لتقدير الوعي بضرورة التعاون في المستقبل في مجال مكافحة المخدرات. |
| Based on a request by UNPF civilian police, the Division fielded a mission to Bosnia and Herzegovina. | UN | وبناء على طلب من قوات حفظ السلام/الشرطة المدنية الدولية، أوفدت الشعبة بعثة الى البوسنة والهرسك. |
| Transfers of equipment from one mission to another should be reflected in budgets | UN | ينبغي أن تبين تحويلات المعدات من بعثة الى أخرى في الميزانية |
| 8. Notes the importance of sending United Nations visiting missions to the Non-Self-Governing Territories, and the fact that a period of sixteen years has elapsed since the last mission was dispatched to the Territory. | UN | ٨ - تلاحظ أهمية إيفاد بعثات زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأن فترة ستة عشر عاما قد انقضت منذ إيفاد آخر بعثة الى اﻹقليم. |
| 4. The second precondition for United Nations electoral assistance is the conduct of a needs assessment mission to the country. | UN | ٤ - والشرط اﻷساسي الثاني لتقديم اﻷمم المتحدة مساعدة انتخابية يتمثل في إيفاد بعثة الى البلد لتقييم الاحتياجات. |
| The representative of Ecuador stated that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) dispatched a three-member mission to Yugoslavia. | UN | ذكر ممثل إكوادور أن لجنة القضاء على التمييز العنصري أوفدت بعثة الى يوغوسلافيا مكونة من ثلاثة أعضاء. |
| The Multinational Force is planning a mission to the area to help maintain the peace and to allow the Government of Haiti to seek a legal solution. | UN | وتزمع القوة المتعددة الجنسيات ارسال بعثة الى المنطقة للمساعدة على حفظ السلم وإتاحة الفرصة لحكومة هايتي ﻹيجاد حل قانوني. |
| The Committee adopted guidelines for a mission to Panama to be undertaken by two experts of the Committee during the upcoming months. | UN | اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية ﻹيفاد خبيرين من اللجنة في بعثة الى بنما خلال اﻷشهر المقبلة. |
| He considered that it would be difficult for the Council to dispatch a mission to Palau if that issue was not resolved. | UN | وهو يرى أنه سيكون من الصعب على المجلس أن يوفد بعثة الى بالاو إذا لم تُحل تلك المسألة. |
| The Council welcomes the intention of the CSCE to send a mission to the region to report on all aspects of the situation. English Page | UN | ويرحب المجلس باعتزام مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا إيفاد بعثة الى المنطقة لتقديم تقرير عن جميع جوانب الحالة. |
| Budgetary reflection of transfers of equipment from one mission to another | UN | بيـــان تحويــلات المعدات من بعثة الى أخرى في الميزانية |
| He underscored that, to achieve that end, the Special Committee had included in its programme of work a mission to South Africa to facilitate contact and consultations with leading representatives of the various parties involved in the negotiation process. | UN | ثم أكد بأنه بغية تحقيق هذه الغاية، أدرجت اللجنة الخاصة في برنامج عملها إيفاد بعثة الى جنوب افريقيا لتسهيل الاتصالات والمشاورات مع الممثلين الرئيسيين لشتى اﻷطراف المشتركين في عملية التفاوض. |
| 1. At the consultations of the whole held on 20 October 1994, the members of the Security Council decided to send a mission to Somalia. | UN | ١ - أثناء المشاورات الجامعة التي أجريت في ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، قرر أعضاء مجلس اﻷمن إيفاد بعثة الى الصومال. |
| The Commission is also planning to send a mission to Ahmici-Vitez and other areas at a later stage. | UN | كما تعتزم اللجنة ايفاد بعثة الى اهميشي - فيتيز وغيرها من المناطق في مرحلة لاحقة. |
| It has sent a mission to Rwanda for discussions with Rwandan authorities and is working closely with the donor community on plans for assisting Rwanda in its economic and social recovery efforts. E. World Health Organization (WHO) | UN | وأوفد بعثة الى رواندا ﻹجراء مناقشات، في هذا الصدد، مع السلطات الرواندية، وهو يعمل، أيضا، بشكل وثيق مع مجتمع المانحين من أجل وضع خطط لمساعدة رواندا في جهودها الرامية الى تحقيق انتعاشها الاقتصادي والاجتماعي. |
| In pursuance of the invitation, the Working Group conducted a mission to South Africa during the period 10-26 August 1994. | UN | ٤ - واستجابة للدعوة، أوفد الفريق العامل بعثة الى جنوب افريقيا خلال الفترة من ١٠ الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤. |
| 6. The Special Representative conducted his first mission to Cambodia from 21 to 28 January 1994. | UN | ٦ - قام الممثل الخاص بأول بعثة الى كمبوديا في الفترة من ٢١ الى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| 17. In the case of electoral observation, the effectiveness of coordination with other organizations has varied from mission to mission. | UN | ١٧ - وفي حالة مراقبة الانتخابات، تختلف فعالية التنسيق مع المنظمات اﻷخرى من بعثة الى أخرى. |
| 8. Notes the importance of sending United Nations visiting missions to the Non-Self-Governing Territories, and the fact that a period of sixteen years has elapsed since the last mission was dispatched to the Territory. | UN | ٨ - تلاحظ أهمية إيفاد بعثات زائرة تابعة لﻷمم المتحدة الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وأنه قد انقضى ستة عشر عاما على إيفاد آخر بعثة الى اﻹقليم. |
| As of the beginning of June 1996, access by 93 missions to the UNDP Internet host has been established, as listed in annex III to the present report. | UN | وحتى بداية حزيران/يونيه ١٩٩٦، تحقق وصول ٩٣ بعثة الى حاسوب لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المخصص لشبكة " انترنت " وذلك كما هو موضح في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 