"بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Observer Mission in Georgia
• for UNOMIG
• the United Nations Observer Mission
• by UNOMIG of
• United Nations Observation Mission in Georgia
• the financing of UNOMIG
• with UNOMIG
• the Observer Mission
• in UNOMIG
• the Mission
• of UNOMIG be
• of the UNOMIG
• UNOMIG's
• UNOMIG be extended
• UNOMIG in

We regret that the Security Council failed to agree on the continuation of the United Nations Observer Mission in Georgia.
ونأسف من أن مجلس الأمن قد عجز عن الاتفاق على مواصلة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عملها.

Final performance report of the United Nations Observer Mission in Georgia
التقرير النهائي عن أداء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

The organization worked with the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until it was disbanded in 2009.
عملت المنظمة مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا إلى أن تم حلها في عام 2009.

Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia
تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Item 152. Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia
البند 152 - تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Due from United Nations Observer Mission in Georgia
مستحق من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

156. Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia.
156 - تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

Summary of the final disposition of the assets of the United Nations Observer Mission in Georgia
موجز للتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

156. Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia [P.155].
156 - تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا [م-155].

Agenda item 154: Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia
البند 154 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Disposition of assets report for UNOMIG
تقرير عن التصرف في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

III. OPERATIONS OF THE United Nations Observer Mission in Georgia
ثالثا - عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

19. Welcomes constant review by UNOMIG of its security arrangements in order to ensure the highest possible level of security for its staff;
19 - يرحب بإبقاء بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لترتيباتها الأمنية قيد الاستعراض المتواصل ضمانا لتوفير أقصى درجة ممكنة من الأمن لأفرادها؛

FINANCING OF THE United Nations Observation Mission in Georgia
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا

33. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNOMIG are:
فيما يلي الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا:

It maintains posts in these areas and patrols them, either jointly with UNOMIG or on its own.
وللقوة مواقع في هذه المناطق، وهي تسيﱢر دوريات فيها، سواء بالاشتراك مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا أو بمفردها.

“Expressing its satisfaction with the close cooperation and coordination between the Observer Mission and the Commonwealth of Independent States peacekeeping force in the performance of their respective mandates and commending the contribution both have made to stabilize the situation in the zone of conflict,
وإذ يعرب عن ارتياحه للتعاون والتنسيق الوثيقين بين بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة في أداء كل منهما لولايته، وإذ يشيد بإسهامهما سويا في تحقيق استقرار اﻷوضاع في منطقة الصراع،

The Board's previous recommendation to align the missions with the United Nations norm of one printer to every four desktop computers was not being followed in UNOMIG.
لم يجرِ اتّباع توصية المجلس السابقة بأن تسير البعثات على المعيار المتبع في الأمم المتحدة بتخصيص طابعة واحدة لكل أربع حواسيب منضدية، في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

An audit of UNOMIG found that the Mission's bimonthly flights to Turkey were not used efficiently.
كشفت مراجعة لحسابات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا أن رحلات البعثة إلى تركيا كل شهرين لم تكن تستخدم بكفاءة.

I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006.
وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2006.

Similarly, Russia has used its veto powers in the United Nations Security Council to block the extension of the UNOMIG mandate.
وعلى نحو مماثل، استخدمت روسيا حق النقض في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لعرقلة تمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

Despite UNOMIG's best efforts to put an end to this trend, the incidents could not be checked completely.
ورغم بذل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا أقصى جهودها لوضع حد لهذا الاتجاه، لم يتسن كبح هذه الحوادث كلية.

We attach great importance to the activities of UNOMIG in the field of public information.
إننا نعلق أهمية كبيرة على مبادرات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا في ميدان اﻹعلام.