"بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Observer Mission in South Africa
• of UNOMSA
• by UNOMSA
• for UNOMSA
• UNOMSA and
• UNOMSA's
• UNOMSA was

Financing for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa
تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Financing of the United Nations Observer Mission in South Africa
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

the proper functioning of UNOMSA.
سليم في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

2. In paragraph 16 of his report, the Secretary-General outlines the actions that would appear to be required to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of UNOMSA.
٢ - ويورد اﻷمين العام في الفقرة ١٦ من تقريره مجملا للاجراءات التي يبدو لازما أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

FINANCING FOR THE EXPANSION OF THE United Nations Observer Mission in South Africa
أولا تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

Commending the positive contribution already made by the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA) to the transitional process in South Africa and to efforts to curb violence,
وإذ يشيد بما قدمته بالفعل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا من اسهام ايجابي في عملية الانتقال في جنوب افريقيا وفي الجهود المبذولة لكبح العنف،

III. ACTIVITIES OF THE United Nations Observer Mission in South Africa
ثالثا - أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

1. Financing for the expansion of the United Nations Observer Mission in South Africa . 12 - 13 15
تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

An added dimension was cooperation with the United Nations Observer Mission in South Africa.
وأضيف بعد جديد هو التعاون مع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

United Nations Observer Mission in South Africa
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا

These estimates provide for the continuation of UNOMSA's tasks under its initial mandate in all regions and at both regional and local levels.
وتكفل هذه التقديرات استمرار المهام التي تضطلع بها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا في إطار ولايتها اﻷولية في جميع المناطق على الصعيدين اﻹقليمي والمحلي على السواء.

If the budget of UNOMSA was financed from a special account on the basis of the scale for peace-keeping operations, however, an immediate assessment would be required.
وذكر أنه إذا تم تمويل ميزانية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا من حساب خاص على أساس جدول اﻷنصبة لعمليات حفظ السلم، فإن الحاجة ستدعو مع ذلك إلى فرض أنصبة حالا.

However, given the importance of UNOMSA and the urgent nature of the request, his delegation would go along with the draft decision in spite of its serious reservations.
وذكر أنه مع ذلك ونظرا ﻷهمية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا والطابع الملح للطلب، فإن وفد بلاده سيوافق على مشروع المقرر بالرغم من تحفظاته الجادة عليه.

IEC recognizes the importance of the international support of the election process particularly that of UNOMSA and other observer groups.
وتسلم اللجنة الانتخابية المستقلة بأهمية الدعم الدولي لعملية الانتخابات، وخصوصا الدعم الذي قدمته بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وسائر بعثات المراقبين.

The two Earth satellite stations will be installed in Johannesburg and Durban as soon as they are received by UNOMSA.
وستركب محطتا السواتل اﻷرضية في جوهانسبرغ ودوربان بمجرد أن تتلقاهما بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

5. Subsequently, the Secretary-General in his report on the question of South Africa (A/48/845-S/1994/16), inter alia, proposed an expanded mandate and size for UNOMSA.
٥ - وفي وقت لاحق، اقترح اﻷمين العام في تقريره عن مسألة جنوب افريقيا )A/48/845-S/1994/16(، في جملة أمور، توسيع ولاية وحجم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

A. UNOMSA and non-governmental organizations
ألف ـ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا والمنظمات غير الحكومية