"بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Observer Mission in Sierra Leone
• of UNOMSIL
• UNOMSIL to
• MONUA UNIIMOG UNIKOM UNMIBH
• of UNAMSIL
• MONUA UNIIMOG UNIKOM UNMEE
• the United Nations Observer Mission in Sierra
• UNOMSIL shall
• by UNOMSIL
• UNAMSIL as
• the UNOMSIL
• UNOMSIL would
• the United Nations Mission in Sierra Leone
• a UNOMSIL
• UNOMSIL of

Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

Council members supported the recommendation of the Secretary-General to extend the mandate of UNOMSIL.
وأيد أعضاء المجلس توصية اﻷمين العام بتمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون.

Agenda item 163: Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone
البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

Item 163 Financing of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone
البند ١٦٣ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

United Nations Observer Mission in Sierra Leone:
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون: المساهمات المقدمة

Cost estimates for the establishment of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone for an
تقديرات تكلفة إنشاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون

1. Decides to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Sierra Leone until 13 December 1999;
١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون حتى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩؛

81. In conclusion, I wish to express my appreciation to my Special Representative, Mr. Francis G. Okelo, the Chief Military Observer, Brigadier-General Subhash C. Joshi, and all the military and civilian personnel of UNOMSIL.
٨١ - وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديري لممثلي الخاص، السيد فرانسيس أوكيلو، ولكبير المراقبين العسكريين، العميد سابهاش جوشي، ولجميع اﻷفراد العسكريين والمدنيين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون.

The key contribution of UNOMSIL and the Special Representative of the Secretary-General in their efforts to restore stability were also acknowledged.
كما أشاد بالمساهمة الكبيرة التي قدمتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون والممثل الخاص لﻷمين العام في الجهود الرامية إلى إعادة الاستقرار في البلد.

12. On 2 June, the Government and RUF decided to ask UNOMSIL to establish a committee to effect the immediate release of prisoners of war and non-combatants in accordance with the 18 May ceasefire agreement.
١٢ - وفي ١٢ حزيران/يونيه، قررت الحكومة والجبهة الثورية المتحدة الطلب من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون إنشاء لجنة ﻹطلاق سراح أسرى الحرب وغير المقاتلين فورا وذلك طبقا لاتفاق وقف إطلاق النار الموقﱠع في ١٨ أيار/ مايو.

UNAVEM/MONUA UNIIMOG UNIKOM UNMIBH
بعثة الأمم المتحدة في سيراليون/بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

They agreed that it was imperative to avoid any security vacuum in Sierra Leone and they discussed the changes that would be necessary to the mandate and strength of UNAMSIL as Nigeria withdraws from ECOMOG.
واتفقوا على أن من الواجب تفادي حدوث فراغ أمني في سيراليون، وناقشوا التغييرات التي ستكون ضرورية في ولاية وقوام بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون لدى انسحاب نيجيريا من فريق المراقبين العسكريين.

UNAVEM/MONUA UNIIMOG UNIKOM UNMEE
بعثة الأمم المتحدة في سيراليون/بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

SEVENTH REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE United Nations Observer Mission in Sierra Leone
التقرير السابع للأمين العام عن بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون

10. Decides further that UNAMSIL will take over the substantive civilian and military components and functions of UNOMSIL as well as its assets, and to that end decides that the mandate of UNOMSIL shall terminate immediately on the establishment of UNAMSIL;
١٠ - يقرر كذلك أن تتولى بعثة اﻷمم المتحدة في سيراليون أمر العنصرين المدني والعسكري من الناحية الفنية لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون، ومهامها، باﻹضافة إلى أصولها ويقرر في هذا الشأن إنهاء ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون فور إنشاء بعثة اﻷمم المتحدة في سيراليون؛

The RUF leadership has agreed to this and discussions are under way to send a team led by UNOMSIL and UNICEF.
ووافقت قيادة الجبهة على هذا الاقتراح وتجري حاليا مناقشات لإيفاد فريق بقيادة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون واليونيسيف.

Child protection and the UNOMSIL mandate. As a general policy, the Special Representative has been advocating that child protection and welfare should constitute an explicit priority in the mandate of every United Nations peace operation, and that a senior Child Protection Advocate should always be attached to each operation to promote the implementation of this component of the mandate.
حماية الطفل وولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون - يشجع الممثل الخاص، كسياسة عامة، على أن تشكل حماية الطفل ورفاهه أولوية صريحة في ولاية كل واحدة من عمليات السلام التابعة للأمم المتحدة، وأن يلحق دائما أحد كبار مناصري حماية الطفل بكل عملية لتشجيع تنفيذ هذا العنصر من الولاية.

UNOMSIL would also assist the relevant agencies with a view to promoting respect for United Nations principles on the return of internally displaced persons.
وكذلك تساعد بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون الوكالات ذات الصلة بهدف تعزيز احترام مبادئ الأمم المتحدة فيما يتعلق بعودة المشردين داخلياً.

In addition, Kenya would be contributing troops to the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and the International Force, East Timor (INTERFET).
وأعلن أن بلده ينظر أيضا في إرسال وحدات إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون والقوة المتعددة الجنسية في تيمور الشرقية.

Having considered the fifth Report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) of 4 March 1999 (S/1999/237) and noting the recommendations contained therein,
وقد نظر في التقرير الخامس لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون المؤرخ ٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ )S/1999/237( وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيه،