"بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations Mission of Observers in Tajikistan
• United Nations Mission of Observers in Taji-kistan
• the United Nations Observer Mission in Tajikistan
• for UNMOT
• of UNMOT in
• of the Mission
• to UNMOT
• by UNMOT
• of the UNMOT
• UNMOT's
• the maintenance of UNMOT

Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

There is special respect in Tajikistan for the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) and its personnel.
وثمة احترام خاص في طاجيكستان تحظى به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وأفرادها.

Item 136: Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan
البند ١٣٦: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

Item 136 Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

FINANCING OF THE United Nations Mission of Observers in Tajikistan
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

Agenda item 136: Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan
البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال: تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

52/229 Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

The Department of Peace-keeping Operations provided information from the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) which reported that since its inception one relevant case had been registered.
وقدمت إدارة عمليات حفظ السلام معلومات واردة من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان التي أفادت بأنه منذ بدء عملها سُجلت حالة واحدة ذات صلة بالموضوع.

1. United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT)
١ - بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

Item 136 Financing of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan
البند ١٣٦ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان

I have the honour to refer to the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT).
يشرفني أن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

I have the honour to refer to the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT).
أتشرف بأن أشير الى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

The people of the Republic were profoundly shaken by news of the tragic death of staff members of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan.
وقد أصيب شعب الجمهورية بصدمة عنيفة إثر سماعهم نبأ الوفاة المأساوية لموظفين من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

Financing of the United Nations Mission of Observers in Taji-kistan [136]
تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ]٦٣١[

5. Financing of the United Nations Observer Mission in Tajikistan [138]
٥ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ]١٣٨[

He also promised to ensure freedom of movement for UNMOT personnel.
ووعد أيضا بأن يكفل حرية انتقال أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان.

4. Authorizes the Secretary-General to expand the size of UNMOT in accordance with his recommendations;
٤ - يأذن لﻷمين العام بزيادة قوام بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وفقا لتوصياته؛

As a result of the downsizing of the Mission, some spare parts were transferred to the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) and Brindisi.
ونتيجة لتصغير حجم البعثة، نقلت بعض قطع الغيار الى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وبرانديزي.

The trainers were made available to UNMOT by the Government of Poland.
وأتاحت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان وحكومة بولندا المدربين.

Those incidents were investigated by UNMOT and the Commission on National Reconciliation (CNR), following complaints by the Government to UNMOT.
وأجرت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان ولجنة المصالحة الوطنية تحقيقا في هذه الحوادث عقب شكاوى قدمتها الحكومة إلى البعثة.

8. Requests the Secretary-General to keep the Council informed of all significant developments, in particular on an adequate solution to the security problem, and expresses its readiness to take a decision concerning the extension of the UNMOT mandate recommended by the Secretary-General;
٨ - يطلب إلى اﻷمين العام إبقاء المجلس على علم بجميع التطورات الهامة، ولا سيما التطورات المتعلقة بحل مناسب للمشكلة اﻷمنية، ويعرب عن استعداده لاتخاذ قرار بشأن تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان حسبما أوصى اﻷمين العام؛

Similarly, UNMOT's request for suitable accommodation was not met by the Government concerned.
وبالمثل لم تلب الحكومة المعنية طلب بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان توفير أماكن إقامة مناسبة.

29. The General Assembly, in its resolution 53/19 B of 8 June 1999, appropriated an amount of $18.7 million gross for the maintenance of UNMOT for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
٩٢ - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٣٥/٩١ باء، المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ٩٩٩١، مبلغا إجماليه ٧,٨١ مليون دولار لتغطية تكاليف بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ٩٩٩١ إلـى ٠٣ حزيـران/يونيـه ٠٠٠٢.