| More than 12 field missions were conducted with national counterparts to reinforce technical skills in demining operations and quality assurance. | UN | وأجريت أكثر من 12 بعثة ميدانية مع النظراء الوطنيين بهدف تعزيز المهارات التقنية وعمليات إزالة الألغام وضمان الجودة. |
| Revised force commander directives for 18 ongoing peacekeeping field missions | UN | تنقيح تعليمات قادة القوات في 18 بعثة ميدانية جارية |
| ∙ A comprehensive field mission Logistics System, including asset management and movement control, will be installed at Headquarters and 16 field missions. | UN | ● سيُنشأ في المقر وفي ١٦ بعثة ميدانية نظام شامل لسوقيات البعثات الميدانية، بما في ذلك إدارة الموجودات ومراقبة الحركة. |
| 1 joint inter-agency assessment mission to review the implementation of security sector reform programmes in 1 field mission | UN | إيفاد بعثة تقييم مشتركة بين الوكالات لاستعراض تنفيذ برامج إصلاح قطاع الأمن في بعثة ميدانية واحدة |
| For example, the Department of Peacekeeping Operations established conduct and discipline teams at Headquarters and in 12 field missions. | UN | إذ أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام مثلا أفرقة معنية بالسلوك والانضباط، بالمقر وفي اثنتي عشرة بعثة ميدانية. |
| :: 14 field missions per month to monitor the presence of and the release of children from armed groups | UN | :: إيفاد 14 بعثة ميدانية شهريا للتحقق مما إذا كان هناك أطفال في صفوف الجماعات المسلحة، وإن ثبت ذلك، للإفراج عنهم |
| Inspira supports approximately 44,000 staff, 31 departments and 32 field missions. | UN | ويغطي النظام حوالي 000 44 موظف، و 31 إدارة، و 32 بعثة ميدانية. |
| Since their creation in 2010, the mission support teams have deployed, as a combination of individuals or as teams, over 100 staff in support of 11 field missions. | UN | ومنذ إنشائها في عام 2010، نُشرت أفرقة دعم البعثة، في شكل مجموعة من الأفراد أو الأفرقة، وضمت أكثر من 100 موظف لدعم 11 بعثة ميدانية. |
| Review of 17 field missions' budget security-related proposals and performance reports | UN | استعراض المقترحات المتصلة بالأمن في ميزانيات 17 بعثة ميدانية وتقارير الأداء الخاصة بها |
| field missions were undertaken Darfur-wide to monitor violations against children and to follow up on cases of children imprisoned with their convicted mothers | UN | بعثة ميدانية أوفدت إلى شتى أنحاء دارفور لرصد انتهاكات حقوق الطفل ومتابعة حالات الأطفال المحبوسين مع أمهاتهم المدانات |
| field missions were undertaken Darfur-wide in collaboration with UNICEF and the United Nations country team | UN | بعثة ميدانية أوفدت إلى شتى أنحاء دارفور بالتعاون مع اليونيسيف وفريق الأمم المتحدة القطري |
| 36. The strategy represented a new, global model for the delivery of support services to more than 30 field missions around the world. | UN | 36 - وذكرت أن الاستراتيجية تمثل نموذجاً عالمياً جديداً لتقديم خدمات الدعم لأكثر من 30 بعثة ميدانية في شتى أنحاء العالم. |
| Guidance for 33 field missions on the formulation of budget proposals and performance reports, including on financial rules and regulations, policies and procedures, results-based budgeting and recommendations of legislative bodies | UN | تقديم التوجيه إلى 33 بعثة ميدانية على وضع مقترحات الميزانيات وتقارير الأداء بما فيها القواعد المالية والنظام المالي، والسياسات والإجراءات، والميزنة القائمة على النتائج، وتوصيات الهيئات التشريعية |
| Development, integration into aviation procedures and implementation in 15 field missions of operational risk management processes | UN | وضع عمليات لإدارة المخاطر التنفيذية وإدماجها في إجراءات الطيران وتنفيذها في 15 بعثة ميدانية |
| It was a new model for the Departments, working in support of a field mission led by another organization. | UN | وكان ذلك نموذجا جديدا للإدارتين، يتمثل في العمل لدعم بعثة ميدانية تقودها منظمة أخرى. |
| :: 1 joint inter-agency assessment mission to review the implementation of SSR programmes in 1 field mission | UN | :: إيفاد بعثة تقييم مشتركة بين الوكالات لاستعراض تنفيذ برامج إصلاح القطاع الأمني في بعثة ميدانية واحدة |
| 1 joint inter-agency assessment mission to review the implementation of SSR programmes in 1 field mission | UN | إيفاد بعثة تقييم واحدة مشتركة بين الوكالات لاستعراض تنفيذ برامج إصلاح القطاع الأمني في بعثة ميدانية واحدة |
| :: 1 field mission of three weeks along the land boundary to supervise and certify the survey of the ground control points | UN | :: إيفاد بعثة ميدانية واحدة لمدة ثلاثة أسابيع على طول الحدود البرية للإشراف والتصديق على مسح نقاط المراقبة الأرضية |
| 1 report on the updated financial position of 23 closed field operations | UN | :: إعداد تقرير واحد عن الوضع المالي المستكمل لما مجموعه 23 بعثة ميدانية منتهية |
| As a support provider for all field presences, the Department of Field Support delivers the full range of administrative and logistics support to an additional 15 field missions and other presences led by the Department of Political Affairs, supported by a budget of $563 million. | UN | وتقدم إدارة الدعم الميداني، بوصفها من مقدمي الدعم إلى جميع الكيانات الميدانية، المجموعة الكاملة من خدمات الدعم الإداري واللوجستي إلى 15 بعثة ميدانية أخرى وغيرها من الكيانات الميدانية التي تقودها إدارة الشؤون السياسية، وتدعمها ميزانية تبلغ 563 مليون دولار. |
| field missions, including 14 peacekeeping missions, 4 special political missions and the United Nations Logistics Base | UN | بعثة ميدانية على النحو التالي: 14 بعثة من بعثات حفظ السلام، و 4 بعثات سياسية خاصة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات. |
| Interest in cooperation on the part of Croatia, Ukraine and the former Yugoslav Republic of Macedonia has also been expressed; in the case of Ukraine, a first assessment mission was fielded in late 1991. | UN | وأعربت أيضا أوكرانيا وكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة عن اهتمامها بالتعاون في ذلك؛ وفي حالة أوكرانيا تم ايفاد أول بعثة ميدانية للتقييم في أواخر عام ١٩٩١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 