"بعدئذٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• after that
• afterwards
• afterward
• will then

I don't know. I was with one group and another one after that.
لا أعلم، كنت مع مجموعة ثم انضممت لأخرى بعدئذٍ.

And he--he tried to use his creepy magic mojo on me, but... after that, my blood lust was better.
حاول استخدام سحره المريب ضدّي، لكن بعدئذٍ تحسّن نهمي للدم.

You jump out of an airplane, you don't have choices after that.
اقفز من طائرة، ولن يكون لديك خيار بعدئذٍ.

I don't know what's more surprising... you saving my ass today or wanting to see me afterwards.
لستُ أعلم ما الأكثر إثارة للدهشة إنقاذك حياتي اليوم أم رغبتك في لقائي بعدئذٍ.

And then we all write about it afterwards to see what it felt like.
من ثمَّ جميعنا سنكتب عن ذلك بعدئذٍ لمعرفة شعورنا.

And he said that afterwards, he was concerned that someone was coming after him.
وقال ذلك بعدئذٍ أنّه كان قلقاً أنّ شخصاً ما كان يسعى خلفه.

Last time, I couldn't sleep for a week afterward.
آخرة مرة لم أستطع فيها النوم لمدة أسبوع بعدئذٍ

Four times a day for the first two days, twice a day after that.
أربعة مرات في اليومين الأولين مرتان يومياً بعدئذٍ

And there wouldn't be anything let of me after that.
وما كان سيبقى منّي أي شيء بعدئذٍ.

after that, we keep going.
بعدئذٍ نواصل الحياة.

You have till tomorrow. after that, it won't matter what I say.
{\pos(190,220)} أمهلك حتّى الغد، بعدئذٍ ستنعدم قيمة كلمتي.

after that, hayley's power is your power. The full moon won't control you anymore.
بعدئذٍ ستتحلّون بقوى (هيلي)، ولن يعود لبدر التمام سلطان عليكم.

Sounds delightful, and after that, Camille, then what?
هذا يبدو مُبهجًا، وماذا بعدئذٍ يا (كاميل)؟

after that, Hayley's power is your power. The full moon won't control you anymore.
بعدئذٍ ستتحلّون بقوى (هيلي)، ولن يعود لبدر التمام سلطان عليكم.

Oh, you know, I know them, so I just popped in to say hi afterwards.
. أوع , اتعلمي , أنا أعرفهم لذلك دخلتُ فجأة لكي أقول لهم . مرحباً بعدئذٍ

He said nothing else to you about where we go afterwards or what to do?
لم يقل شيء آخر لكَ... أو إلى أين سوف نذهب بعدئذٍ أو ماذا نفعل؟

I was thinking of the Pacific Crest Trail for a night or, you know, just one night under the stars and then definitely a manicure/pedicure afterwards.
أفكر بخوض رحلة (باسيفيك كريست ترايل) لليلة واحدة تحت النجوم، ثم قطعًا بعدئذٍ أخضع للعناية بأظافر اليدين والقدمين.

I rang him afterwards, but he didn't answer.
حاصرته بعدئذٍ إلا أنه لم يُجب

We thought she'd come home afterwards, but...
ظننا أنها ستعود بعدئذٍ, لكن...

I'll be away for 6 months afterwards.
سأتغيّب لستة أشهر بعدئذٍ.

My father found the business and you joined afterward
وجد أبي تجارة و انضممتم له بعدئذٍ...

It is hoped that the Government will then begin to consider ratification of the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويُؤمل أن تبدأ الحكومة بعدئذٍ النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري الأول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.