"بعدة منظمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• several organizations
• several organization
• with several

Publications that are system-wide and related to several organizations
المنشورات على نطاق المنظومة بأسرها والمتعلقة بعدة منظمات

Number of publications that are system-wide and related to several organizations
عدد المنشورات الشاملة للمنظومة بأسرها والمتعلقة بعدة منظمات

Number of recommendations that are system-wide and related to several organizations
عدد التوصيات الشاملة للمنظومة بأسرها والمتعلقة بعدة منظمات

System-wide reports and notes concerning several organizations
التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات

In addition, 2 other internal proposals and 9 roster items were considered, resulting in a total of 25 system-wide and three several organization topics being considered.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى النظر في اقتراحين داخليين آخرين و 9 بنود مدرجة في القائمة؛ وبالتالي، جرى النظر في 25 موضوعا يتعلق بالمنظومة بأسرها وثلاثة مواضيع تتعلق بعدة منظمات.

System-wide reports and notes and those concerning several organizations
التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات

In 2009, 32 proposals were related to issues of a system-wide nature and 8 concerned several organizations.
وفي عام 2009، كان اثنان وثلاثون مقترحا ذات صلة بقضايا على نطاق المنظومة، وكانت ثمانية مقترحات تتعلق بعدة منظمات.

Publications that are system-wide and related to several organizations
المنشورات الشاملة للمنظومة بأسرها والمتعلقة بعدة منظمات

Recommendations that are system-wide and related to several organizations
التوصيات الشاملة للمنظومة بأسرها والمتعلقة بعدة منظمات

Recommendations that are system-wide and related to several organizations
التوصيات على نطاق المنظومة والمتعلقة بعدة منظمات

System-wide and several organizations reports and notes
التقارير والمذكرات ذات الطابع المتعلق بالمنظومة بأسرها أو المتعلقة بعدة منظمات

I've contacted several organizations that have hotlines for UFO reports.
لقد إتصلت بعدة منظمات لديها خطوط ساخنة للإبلاغ عن الأجسام الغريبة

Seven reports and the notes were of a system-wide nature, two concerned several organizations and four were reviews of single organizations.
واتسمت سبعة تقارير ومذكرات بطابع شامل للمنظومة بأسرها، وكان اثنان منها يتعلقان بعدة منظمات وأربعة منها في شكل استعراضات لمنظمات منفردة.

In addition, 5 internal proposals and 7 roster items were considered, resulting in a total of 52 proposals being considered, of which 38 were system-wide topics and 3 were relevant for several organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى النظر في 5 مقترحات داخلية و 7 بنود مدرجة في القائمة، ليصل بذلك مجموع المقترحات قيد النظر إلى 52 مقترحاً، منها 38 موضوعاً يتعلق بالمنظومة بأسرها و 3 مواضيع تتعلق بعدة منظمات.

Figure II Acceptance rate of recommendations contained in system-wide reports and notes and those concerning several organizations (2005-2007)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات (2005-2007)

There have been reports that freedom of association, which is protected by the Palestinian Basic Law, has been violated with respect to several organizations, on the basis of their political views and affiliations.
1561- توافرت تقارير تفيد بأن حرية تكوين الجمعيات، التي يحميها القانون الفلسطيني الأساسي، تعرَّضت للانتهاك فيما يتعلق بعدة منظمات على أساس آرائها وارتباطاتها السياسية.

Acceptance rate of recommendations contained in system-wide reports and notes and those concerning several organizations (2005-2009)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات (2005-2009)

:: Member of several organizations: Bahrain Medical Society, Bahraini Society for Child Development, Physicians foe Human Rights- USA 86-94, Amnesty International, USA 1988-1996 and International Society for the prevention of Child Abuse and Neglect.
عضو بعدة منظمات: جمعية البحرين الطبية، والجمعية البحرينية لتنمية الطفولة، ومنظمة أطباء من أجل حقوق الإنسان - الولايات المتحدة الأمريكية 1986-1994، ومنظمة العفو الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية 1988-1996، والجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم.

Implementation rate of accepted or approved recommendations contained in system-wide reports and notes and those concerning several organizations (2005-2009)
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة أو الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات (2005-2009)

However, her meetings with several NGOs provided her with the opportunity to learn of some contributions which this important sector of society is making to assist children, as well as areas in which there was scope for greater involvement.
إلا أن اجتماعها بعدة منظمات غير حكومية أتاح لها فرصة الاطلاع على بعض المساهمات التي يؤديها هذا القطاع الهام في المجتمع لمساعدة الأطفال، وعلى المجالات التي يمكن زيادة الإسهام فيها.