"بعدم الإرتياح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• uncomfortable
• uneasy

Not if it makes you guys uncomfortable.
لن يكون إذا كان ذلك سيشعركم بعدم الإرتياح.

I feel uncomfortable engaging in a public display of affection while their relationship is strained.
أشعر بعدم الإرتياح للمشاركة بعرض من الشغف والحب بينما علاقتهم بحالة من التوتر

I don't know if it bothers you telling people things they don't want to hear, but it makes me uncomfortable, which is ironic because most people think I'm a bully.
لا أعلم ما إذا كان يُزعجك أمر إخبار الناس أموراً ، لا يرغبون في سماعها ، لكن هذا يُشعرني بعدم الإرتياح

I'm sorry if the active volcano is making you feel uncomfortable.
إنها مثل الشمس هنا. أنا آسف إذا كان البركان نشيط يجعلك تشعرين بعدم الإرتياح.

I felt uneasy so I thought well and hard
شعرت بعدم الإرتياح لذا فكرت جيّدًأ وبتركيز.

I have to say I'm beginning to feel a bit uncomfortable because this is, um...
يجب أن أقول، بدأتُ أشعر بعدم الإرتياح لأن ذلك

I should be happy, but I just feel uncomfortable.
من المفترض أن اكون سعيدة، ولكني أشعر بعدم الإرتياح.

I've just been checking you out, and I don't wanna make you uncomfortable...
اسمعي, لقد كنت أنظر إليك من خلف المقهى ولا أريد أن أشعرك بعدم الإرتياح

I think if we always indulged ourselves in that kind of thing, I think we'd make a lot of people pretty uncomfortable.
أظن أو أننا إنغمسنا دائماً في أنفسنا في ذلك النوع من الأمور، أظن أننا جعلنا الكثير من الناس يشعرون بعدم الإرتياح.

But a lot of people feel uncomfortable talking during their first session.
لكن الكثير من الأشخاص يشعرون بعدم الإرتياح . بالتحدث بأول جلسة لهم

We just have to, like, you know, glare at them and make them super uncomfortable and bully them until they leave of their own volition.
نحدق بهم ونجعلهم يشعرون بعدم الإرتياح ونضايقهم حتى يخرجون بإرادتهم

Enough of the noises. I don't like the grunting. It's making me feel uncomfortable.
اوقفي هذه الأصوات، لا أحب الأنين تشعرني بعدم الإرتياح.

I am having a very strong feeling about you, and it's been making me really uncomfortable.
ينتابني شعور قوي حولك وجعلني أشعر بعدم الإرتياح

Yeah, I wouldn't want to... make anyone uncomfortable.
أجل،أنالا أريدأن.. أجعل أيّ شخص يشعر بعدم الإرتياح.

I was told it would make everyone feel uncomfortable.
لقد قيل لي أنّ هذا سيشعر الجميع بعدم الإرتياح

I don't know why you make me so uncomfortable, Lance.
أنا لا أعلم لماذا تشعرني بعدم الإرتياح لانس.

If it makes other people uncomfortable, that's their problem.
هذا ما أنا عليه. وإذا كان ذلك يشعر الآخرين بعدم الإرتياح فهذه مشكلتهم

I just like making people feel uncomfortable.
أنا فقط أحب جعل الناس يشعرون بعدم الإرتياح

Now we hope like hell that this feels just a little uncomfortable, okay, Hayden?
بأنك تشعر بعدم الإرتياح هنا حسناً هذا مؤشر جيد

The massacre frightens you, makes you uneasy. You were close to it.
المجزرة تخيفك تشعرك بعدم الإرتياح ، لقد كنت قريبا منها

This whole thing makes me feel uneasy.
ولا أريد أن أكذب عليك الأمر برمته يشعرني بعدم الإرتياح