"بعدم التمييز وبالمساواة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-discrimination and equality
• nondiscrimination and equality

III. Information about non-discrimination and equality and effective remedies 164-261 30
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة 164-261 41

III. Information about non-discrimination and equality and effective remedies
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة

III. Information on non-discrimination and equality, and effective remedies 173 - 270 48
ثالثاً - المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة 173-270 60

3. Information on nondiscrimination and equality and effective remedies
3- المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة

The common core document should include general information about the reporting State, the general framework for the protection and promotion of human rights as well as general information on nondiscrimination and equality and effective remedies in accordance with the harmonized guidelines (HRI/GEN/2/Rev.4).
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية الموحدة معلومات عامة عن الدولة مقدمة التقرير، وعن الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان، وكذلك معلومات عامة تتعلق بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة وفقاً للمبادئ التوجيهية المنسقة (HRI/GEN/2/Rev.4).

III. Information on non-discrimination and equality, and effective remedies
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة

E. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 71 - 77 12
هاء - المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة 71-77 15

E. Information on non-discrimination and equality and effective remedies
هاء - المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة

3. Information on non-discrimination and equality and effective remedies
3- المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة

III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies 182 - 287 50
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة 182-287 61

III. Information on non-discrimination and equality and effective remedies
ثالثاً- المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة

IV. INFORMATION ON non-discrimination and equality
رابعاً - المعلومات المتعلقة بعدم التمييز وبالمساواة

Attention to non-discrimination and equality requires Governments and aid organizations to pay particular attention to vulnerabilities and inequalities in pre-disaster contexts, and, in the aftermath of disasters, to address inequalities and protect the most vulnerable.
والاهتمام بعدم التمييز وبالمساواة يتطلب أن تولي الحكومات ومنظمات المعونة اهتماماً خاصاً لأوجه الضعف وعدم المساواة في الظروف التي تسبق وقوع الكوارث وأن تعالج، في أعقاب حدوث الكوارث، أوجه عدم المساواة وتقدِّم الحماية للفئات الأكثر ضعفاً.

27. On the subject of non-discrimination and equality between the sexes, the draft Constitution stated that citizens were free and equal in their rights and duties and that their fundamental freedoms could in no way be impaired.
٧٢- وفيما يتعلق بعدم التمييز وبالمساواة بين الجنسين، قال إن مشروع الدستور ينص على أن المواطنين أحرار ومتساوون في حقوقهم وواجباتهم وعلى أنه لا يجوز إعاقة الحريات اﻷساسية التي يتمتعون بها بأي شكل من اﻷشكال.

JS4 recommended that Finland improve and strengthen the legislative framework on non-discrimination and equality on the grounds of disability.
وأوصت الورقة المشتركة 4 بأن تعمل فنلندا على تحسين وتعزيز الإطار التشريعي المتعلق بعدم التمييز وبالمساواة القائمين على أساس الإعاقة(15).

The common core document should include general information about the reporting State, the general framework for the protection and promotion of human rights as well as general information on non-discrimination and equality and effective remedies in accordance with the harmonized guidelines (HRI/GEN/2/Rev.4).
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية المشتركة معلومات عامة عن الدولة مقدمة التقرير، وعن الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان، وكذلك معلومات عامة تتعلق بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة وفقاً للمبادئ التوجيهية المنسقة (HRI/GEN/2/Rev.4).

The common core document should include general information about the reporting State, the general framework for the protection and promotion of human rights as well as general information on nondiscrimination and equality and effective remedies in accordance with the harmonized guidelines (HRI/GEN/2/Rev.4).
وينبغي أن تشمل الوثيقة الأساسية المشتركة معلومات عامة عن الدولة مقدمة التقرير، وعن الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان، وكذلك معلومات عامة تتعلق بعدم التمييز وبالمساواة ووسائل الانتصاف الفعالة وفقاً للمبادئ التوجيهية المنسقة (HRI/GEN/2/Rev.4).